Olhe para cima: daquele nicho um rei coroado observa você. É Pedro I de Castela, que uns chamaram de Cruel e outros de Justiceiro, e que passou longas temporadas no Alcázar de Sevilha. As duas ruas que se cruzam aqui, Cabeza del Rey Don Pedro e Candilejo, devem o nome à lenda que você vai ouvir.

1Um duelo à luz de uma lamparina

Conta a tradição que certa noite o rei, que gostava de percorrer a cidade disfarçado, enfrentou um cavaleiro neste beco e o matou. Ninguém viu nada, exceto uma velha que apareceu na janela com uma lamparina, um candil. Ela não chegou a ver bem o rosto, mas reconheceu o agressor por um detalhe: ao andar, os joelhos dele estalavam, algo que em Sevilha todos sabiam do rei.

No dia seguinte, Pedro I prometeu que a cabeça do culpado seria exposta no lugar do crime. Quando soube quem era a testemunha e entendeu que tinha sido descoberto, cumpriu a palavra à sua maneira: mandou colocar na esquina uma cabeça… a dele, esculpida em pedra.

«Candilejo» lembraria a lamparina da velha; «Cabeza del Rey Don Pedro», a promessa cumprida.

As versões variam: em algumas o morto é um nobre específico e a testemunha é o filho da mulher. O que está documentado é que o busto já existia no século XIX, quando o historiador Félix González de León explicou, em 1839, que a rua recebia o nome da cabeça colocada na esquina.

2O que observar

  • O busto do rei em seu nicho, sobre a esquina.
  • A placa da Calle Candilejo, tão estreita que dá para tocar as duas paredes.
  • A coroa do busto, que deixa claro que não se trata de um vizinho qualquer.

Documentado

O nome da rua vem do busto do rei colocado na esquina, como já registrou Félix González de León em 1839.

Tradição oral

O duelo noturno, a velha da lamparina e o estalo dos joelhos do rei são uma lenda transmitida em várias versões, sem base documental.

Fontes e créditos

Félix González de León, «Noticia histórica del origen de los nombres de las calles de esta M. N. M. L. y M. H. ciudad de Sevilla» (1839); Ángel de Saavedra, duque de Rivas, «Una antigualla de Sevilla» (1841); Universidad Pablo de Olavide, revista Patio Colorado, «El rey Pedro I de Castilla y la ciudad de Sevilla».

Fotografias:

  • Nicho com a figura do rei Pedro I na rua Cabeza del Rey Don Pedro: CarlosVdeHabsburgo, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.