Diante de você está um dos cantos mais antigos de Berlim: uma pequena taverna e, ao lado dela, os últimos restos da muralha medieval da cidade.
1A muralha perdida
Berlim e Cölln foram cercadas por uma muralha de pedra no fim do século XIII e no século XIV. A cidade cresceu, a muralha perdeu sua função e quase toda ela desapareceu. Este trecho sobreviveu porque as casas foram construídas encostadas nele e o usaram como parede dos fundos. É o pouco que resta do cinturão que protegia a vila medieval.
2Quatro séculos de cerveja
A casa é mencionada pela primeira vez em 1561. Em 1621, segundo as fontes, um cavalariço do príncipe-eleitor abriu aqui uma taberna de aguardente, e desde então o prédio serve bebida quase sem pausa. O nome atual é bem mais recente: é de 1924. O que você vê é em grande parte uma reconstrução de 1963, porque o prédio ficou muito danificado na guerra.
Dizem que Napoleão se aqueceu junto ao fogão de cerâmica que ainda existe lá dentro. Nenhum documento comprova isso.
3Uma lenda judicial
«Zur letzten Instanz» quer dizer «Em última instância». Segundo a tradição, dois camponeses envolvidos num processo interminável no tribunal vizinho acabaram fazendo as pazes aqui, diante de uma cerveja: a taverna foi sua verdadeira última instância. A explicação documentada é mais prosaica: o nome foi escolhido por causa da proximidade do prédio do tribunal da Littenstraße.
4O que observar
- As pedras brutas da muralha, assentadas quase sem forma.
- O grande prédio do tribunal da Littenstraße, a poucos passos.
- A placa da taverna, com seu nome de ar jurídico.
Documentado
A casa é mencionada em 1561, funciona como taverna desde 1621, recebeu o nome atual em 1924 e foi reconstruída em 1963 junto a um resto da muralha medieval.
Tradição oral
A visita de Napoleão e a reconciliação dos dois camponeses são relatos tradicionais sem documentação.
Fontes e créditos
Landesdenkmalamt Berlin, ficha da Stadtmauer e do conjunto da Waisenstraße; Stiftung Stadtmuseum Berlin, Berlim medieval; Benedikt Goebel, Der Umbau Alt-Berlins zum modernen Stadtzentrum.
Fotografias:
- Fachada da taverna Zur letzten Instanz na Waisenstraße: Jörg Zägel, CC BY-SA 3.0.
- Restos da muralha medieval de Berlim junto à Littenstraße: Beek100, CC BY-SA 3.0.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.