Zur letzten Instanz y la muralla medieval

Ante ti está uno de los rincones más antiguos de Berlín: una pequeña taberna y, junto a ella, los últimos restos de la muralla medieval de la ciudad.

1La muralla perdida

Berlín y Cölln se rodearon de una muralla de piedra a finales del siglo XIII y en el siglo XIV. La ciudad creció, la muralla perdió su función y casi toda desapareció. Este tramo sobrevivió porque las casas se construyeron pegadas a él y lo usaron como pared trasera. Es lo poco que queda del cinturón que protegía a la villa medieval.

2Cuatro siglos de cerveza

La casa se menciona por primera vez en 1561. En 1621, según las fuentes, un mozo de cuadra del príncipe elector abrió aquí una taberna de aguardiente, y desde entonces el edificio ha servido bebida casi sin pausa. El nombre actual es mucho más reciente: data de 1924. Lo que ves es en gran parte una reconstrucción de 1963, porque el edificio quedó muy dañado en la guerra.

Se dice que Napoleón se calentó junto a la estufa de cerámica que todavía se conserva dentro. No hay ningún documento que lo pruebe.

3Una leyenda judicial

«Zur letzten Instanz» significa «En última instancia». Según la tradición, dos campesinos enfrentados en un pleito interminable en el tribunal vecino acabaron reconciliándose aquí, ante una cerveza: la taberna fue su verdadera última instancia. La explicación documentada es más prosaica: el nombre se eligió por la cercanía del edificio judicial de la Littenstraße.

4Qué debes observar

• Las piedras sin labrar de la muralla, colocadas sin apenas forma.
• El gran edificio judicial de la Littenstraße, a pocos pasos.
• El letrero de la taberna, con su nombre de resonancias jurídicas.