Você está diante do Sakuramon, o portão de entrada do recinto principal do castelo. O nome significa «portão das cerejeiras». O que você vê foi reconstruído pelo exército na década de 1880, mas a verdadeira surpresa está do outro lado: atravesse o portão e olhe para a frente.
1A grande rocha
Essa laje descomunal é a Tako-ishi, a «pedra polvo», a maior de todas as muralhas do castelo. Tem cerca de 60 metros quadrados de superfície e calcula-se que pese mais de cem toneladas. Quem a colocou, em 1624, foi Ikeda Tadao, senhor de Okayama, um dos muitos daimiôs que o xogum obrigou a reconstruir o castelo à própria custa.
A pedra veio da antiga província de Bizen, na atual província de Okayama, a mais de cem quilômetros. Como exatamente se transportou e se ergueu um bloco desses sem máquinas modernas ainda é objeto de estudo.
2Uma demonstração de poder
Não é por acaso que ela está bem aqui. Era a primeira coisa que via quem cruzava o portão para se apresentar ao senhor do castelo. Para os daimiôs que disputavam o favor do xogum, colocar a maior pedra era um jeito de mostrar riqueza e lealdade.
O nome vem de uma mancha no canto inferior esquerdo que, dizem, lembra um polvo.
3O que observar
- A mancha do «polvo», embaixo à esquerda da grande laje.
- O pátio quadrado, outro masugata pensado para encurralar o inimigo.
- As outras pedras gigantes do muro, que parecem pequenas ao lado dela.

Documentado
A Tako-ishi, com cerca de 60 m² e mais de cem toneladas segundo as estimativas, foi colocada por Ikeda Tadao em 1624; o Sakuramon atual é uma reconstrução militar da década de 1880 e é Bem Cultural Importante.
Tradição oral
Que a mancha da pedra pareça um polvo é a explicação popular para o nome.
Fontes e créditos
Agência de Turismo do Japão, banco de dados de textos explicativos multilíngues (ficha «Takoishi Stone»); Museu do Castelo de Osaka; Wikipédia em japonês, «大坂城».
Fotografias:
- A enorme pedra Tako-ishi no muro do pátio do Sakuramon: Ethan Doyle White, CC BY-SA 4.0.
- Portão Sakuramon do castelo de Osaka, com muros brancos e pedra: そらみみ (Soramimi), CC BY-SA 4.0.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.
