Du stehst ganz oben im Albaicín, dem Viertel, in dem das mittelalterliche Granada entstand. Im 11. Jahrhundert hatten die Ziridenkönige hier ihre Residenz, die Alcazaba Cadima, und dieser Bogen war eines der Tore in ihrer Mauer.

1Ein Tor zur Verteidigung

Achte darauf: Wenn du hineingehst, siehst du die andere Seite nicht, denn der Durchgang knickt rechtwinklig ab. Ein solcher abgewinkelter Zugang zwang jeden Angreifer, langsamer zu werden und sich eine Blöße zu geben. Der Historiker Luis Seco de Lucena identifizierte ihn mit dem Bab al-Ziyada, dem „Tor der Erweiterung“. Es verband nämlich die alte Zitadelle mit einer neuen Vorstadt im Norden, dort, wo heute die Plaza Larga liegt. Deshalb heißt es auch Puerta Nueva, das Neue Tor.

2Das Viertel der Morisken

Nach 1492 blieb der Albaicín ein muslimisches Viertel. 1499 brach hier ein Aufstand gegen die Bekehrungspolitik von Kardinal Cisneros aus, und kurz darauf mussten sich die Muslime Granadas taufen lassen: Von da an nannte man sie Morisken. Jahrzehntelang bewahrten sie Sprache, Kleidung und Bräuche, bis der Druck Philipps II. zu Weihnachten 1568 den Aufstand der Alpujarras auslöste. Eine Gruppe von Aufständischen schlich sich nachts in den Albaicín, um ihn mitzureißen, jedoch ohne Erfolg. Nach dem Krieg ließ die Krone die Morisken des Königreichs Granada in andere Teile Kastiliens deportieren, und das Viertel leerte sich.

Der Überlieferung nach verdankt der Bogen seinen Namen den falschen Gewichten, die man betrügerischen Händlern abnahm und hier zur Warnung aufhängte.

3Worauf du achten solltest

  • Der Knick im inneren Durchgang, typisch für die Militärarchitektur von al-Andalus.
  • Der Hufeisenbogen mit seinen steinernen Keilsteinen.
  • Die Plaza Larga, die alte Vorstadt, in der bis heute echtes Nachbarschaftsleben herrscht.

Belegt

Der Bogen gehörte zur Ziridenmauer des 11. Jahrhunderts; Seco de Lucena identifiziert ihn mit dem in arabischen Quellen erwähnten Bab al-Ziyada.

Mündliche Überlieferung

Dass der Name von falschen Gewichten stammt, die zur Strafe aufgehängt wurden, ist eine volkstümliche Überlieferung, die kein bekanntes Dokument bestätigt.

Quellen und Nachweise

Luis Seco de Lucena Paredes, Studien zu den Toren und Ortsnamen des arabischen Granada (Repositorium Digibug, Universität Granada); Luis del Mármol Carvajal, Historia del rebelión y castigo de los moriscos del reino de Granada (1600); UNESCO, Eintrag „Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada“.

Fotos:

  • Hufeisenbogen aus Stein und Ziegel, der Arco de las Pesas im Albaicín, davor eine Gasse mit Kieselpflaster: Jl FilpoC, CC BY 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.