Você está no alto do Albaicín, o bairro onde nasceu a Granada medieval. No século XI os reis ziridas tinham aqui sua residência, a Alcazaba Cadima, e este arco era uma das portas de sua muralha.
1Uma porta feita para se defender
Repare que, ao entrar, você não enxerga o outro lado: a passagem dobra em ângulo reto. É uma porta em cotovelo, uma solução defensiva que obrigava qualquer atacante a frear e se expor. O historiador Luis Seco de Lucena a identificou com a Bab al-Ziyada, a «porta da ampliação», porque ligava a velha alcáçova a um novo arrabalde que crescia ao norte: o espaço que hoje ocupa a Plaza Larga. Por isso ela também é conhecida como Porta Nova.
2O bairro dos mouriscos
Depois de 1492, o Albaicín continuou sendo um bairro muçulmano. Em 1499 estourou aqui uma revolta contra a política de conversões do cardeal Cisneros, e pouco depois os muçulmanos de Granada foram obrigados a se batizar: desde então passaram a ser chamados de mouriscos. Durante décadas mantiveram sua língua, suas roupas e seus costumes, até que a pressão de Filipe II provocou, no Natal de 1568, a rebelião das Alpujarras. Um grupo de rebeldes entrou de noite no Albaicín para levar o bairro ao levante, sem conseguir. No fim da guerra, a Coroa deportou os mouriscos do reino de Granada para outras terras de Castela, e o bairro se esvaziou.
Segundo a tradição, o arco deve seu nome aos pesos falsos confiscados dos comerciantes trapaceiros e pendurados aqui como castigo exemplar.
3O que observar
- O cotovelo da passagem interna, típico da arquitetura militar andaluza.
- O arco de ferradura de aduelas de pedra.
- A Plaza Larga, o antigo arrabalde, que ainda conserva vida de bairro.
Documentado
O arco fazia parte da muralha zirida do século XI; Seco de Lucena o identifica com a Bab al-Ziyada das fontes árabes.
Tradição oral
A explicação do nome pelos pesos falsos pendurados como castigo é uma tradição popular que nenhum documento conhecido confirma.
Fontes e créditos
Luis Seco de Lucena Paredes, estudos sobre as portas e a toponímia da Granada árabe (repositório Digibug, Universidade de Granada); Luis del Mármol Carvajal, Historia del rebelión y castigo de los moriscos del reino de Granada (1600); UNESCO, ficha «Alhambra, Generalife e Albaicín, Granada».
Fotografias:
- Arco de ferradura de pedra e tijolo do Arco de las Pesas, no Albaicín, com piso de seixos rolados: Jl FilpoC, CC BY 4.0.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.
