Ante ti está uno de los edificios más pequeños y queridos de Hanói: un santuario de madera que se eleva sobre una sola columna, como una flor de loto que sale del agua.
1El sueño del emperador
Según la tradición, el emperador Lý Thái Tông, que no tenía hijo varón, soñó que Quan Âm, la bodhisattva de la compasión, sentada en una flor de loto, le entregaba un niño. Poco después nació su heredero. Un monje le aconsejó levantar un templo como el que había visto en sueños, y así se hizo en 1049. Las crónicas recogen la fundación; el sueño pertenece al relato piadoso.
2Destruida y reconstruida
La pagoda fue ampliada y reformada muchas veces a lo largo de los siglos. En 1954, poco antes de abandonar Hanói tras su derrota en Điện Biên Phủ, las tropas francesas la volaron. Al año siguiente, el nuevo gobierno la reconstruyó siguiendo la forma que tenía en época Nguyễn. El pilar original de piedra se sustituyó por uno de hormigón.
Lo que ves es una reconstrucción de 1955, pero su forma conserva una idea de casi mil años.
El santuario está dedicado a Quan Âm, y muchos visitantes, sobre todo familias, vienen a pedir hijos o salud. Junto a ella está la pagoda Diên Hựu, de la que el pabellón formaba parte.
3Qué debes observar
- La columna única que sostiene el pabellón sobre el agua.
- El estanque cuadrado, con lotos y nenúfares.
- Los dos dragones del caballete del tejado, enfrentados a un disco en el centro.
Documentado
La pagoda se fundó en 1049 bajo Lý Thái Tông; fue volada por las tropas francesas en 1954 y reconstruida en 1955.
Tradición oral
El sueño en que Quan Âm entrega un hijo al emperador es la leyenda de fundación y no un hecho comprobable.
Fuentes y créditos
«Đại Việt sử ký toàn thư» (crónica oficial, siglo XV); Wikipedia en vietnamita, «Chùa Một Cột»; Ayuntamiento de Hanói, portal de turismo (hanoitourism.gov.vn).
Fotografías:
- Pagoda del Pilar Único sobre su columna en un estanque con nenúfares: Jakub Hałun, CC BY 4.0.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.