Templo Kiyomizu-dera

Ante ti está la Niōmon, la puerta de los guardianes de Kiyomizu-dera, construida en el periodo Muromachi. Más allá, colgado sobre la ladera, está el pabellón principal con su famosa terraza de madera.

1Un templo de agua pura

Según la tradición, el templo se fundó en 778, cuando el monje Enchin encontró aquí una cascada. El general Sakanoue no Tamuramaro se convirtió en su gran protector. Kiyomizu significa «agua pura», y la cascada de Otowa, con tres chorros, sigue al pie del pabellón. El edificio actual se reconstruyó en 1633 con fondos del shogun Tokugawa Iemitsu, y es Tesoro Nacional.

2Saltar desde el escenario

La terraza, el «escenario» de Kiyomizu, se alza unos trece metros sobre el desnivel. En japonés, «saltar desde el escenario de Kiyomizu» significa tomar una decisión arriesgada. No es solo una metáfora: el diario del Jōjū-in, uno de los subtemplos, registra 234 saltos durante la época Edo, y alrededor del 85 % de quienes saltaron sobrevivió. Se creía que, si uno se encomendaba a la Kannon y saltaba, vería cumplido su deseo; y que si moría, iría al paraíso. En 1872 las autoridades prohibieron la práctica.

Los saltos están documentados; la idea de que la Kannon cumplía el deseo de los supervivientes era una creencia popular.

3Qué debes observar

• Los dos guardianes de la Niōmon, uno con la boca abierta y otro cerrada.
• La pagoda de tres pisos, a la derecha de la puerta.
• Los pilares de madera que sostienen la terraza, visibles desde abajo.