Templo Kiyomizu-dera

Diante de você está o Niōmon, o portão dos guardiões de Kiyomizu-dera, construído no período Muromachi. Mais adiante, suspenso sobre a encosta, está o pavilhão principal com o seu famoso terraço de madeira.

1Um templo de água pura

Segundo a tradição, o templo foi fundado em 778, quando o monge Enchin encontrou aqui uma cascata. O general Sakanoue no Tamuramaro se tornou o seu grande protetor. Kiyomizu significa «água pura», e a cascata de Otowa, com três bicas, continua ao pé do pavilhão. O edifício atual foi reconstruído em 1633 com recursos do xogum Tokugawa Iemitsu e é Tesouro Nacional.

2Saltar do palco

O terraço, o «palco» de Kiyomizu, fica uns treze metros acima do desnível. Em japonês, «saltar do palco de Kiyomizu» quer dizer tomar uma decisão arriscada. E não é só metáfora: o diário do Jōjū-in, um dos subtemplos, registra 234 saltos durante o período Edo, e cerca de 85% de quem saltou sobreviveu. Acreditava-se que, quem se entregasse à Kannon e saltasse, teria o seu desejo realizado; e que, se morresse, iria para o paraíso. Em 1872 as autoridades proibiram a prática.

Os saltos estão documentados; a ideia de que a Kannon realizava o desejo dos sobreviventes era uma crença popular.

3O que observar

• Os dois guardiões do Niōmon, um de boca aberta e outro de boca fechada.
• O pagode de três andares, à direita do portão.
• Os pilares de madeira que sustentam o terraço, visíveis lá de baixo.