La scrofa semilanuta de piazza dei Mercanti

Ante ti está el Palazzo della Ragione, el antiguo Broletto Nuovo, construido a partir de 1228 como sede del gobierno comunal. Bajo sus arcos se impartía justicia y se hacían negocios. Pero hoy te traemos aquí por un detalle diminuto: una cerda.

1El sueño de Beloveso

Busca en lo alto de los arcos un pequeño relieve: un animal con la mitad delantera cubierta de lana larga. Es la scrofa semilanuta, la «cerda medio lanuda». Según la leyenda, que se apoya en parte en Tito Livio, el príncipe galo Beloveso llegó a la llanura del Po y una diosa le indicó en sueños que fundara su ciudad donde encontrara una cerda así. De «medio» y «lana» saldría el nombre de Mediolanum.

Los lingüistas no lo ven así: Mediolanum significaría, más bien, «lugar en medio de la llanura».

2Un emblema perdido

Se dice que el relieve apareció en las excavaciones para levantar el palacio, y que el que ves sería una copia medieval de una pieza más antigua. Autores como el humanista Andrea Alciato, en el siglo XVI, difundieron la etimología lanuda, hoy descartada. Durante la Edad Media la cerda fue el emblema principal de Milán, hasta que la sustituyó la culebra de los Visconti.

En el lado de la plaza, busca también el relieve del podestà Oldrado da Tresseno a caballo, de 1233.

3Qué debes observar

• La cerda, con la lana solo en la parte delantera.
• El relieve ecuestre de Oldrado, en la fachada que da a la plaza.
• Las ventanas ovaladas, añadidas en 1773 por orden de María Teresa.