Ante ti está probablemente la librería más fotografiada del mundo. La cola que ves en la acera tiene mucho que ver con un mago adolescente, y muy poco con la verdad.
1Una librería con historia propia
El negocio lo fundó en 1869 el editor francés Ernesto Chardron. En 1894 lo compraron los hermanos José y António Lello, que encargaron al ingeniero Francisco Xavier Esteves un edificio nuevo. Se inauguró el 13 de enero de 1906: una fachada neogótica y, dentro, una escalera roja de doble curva que parece de madera tallada pero, según la propia librería, es de hormigón armado, toda una novedad en su tiempo.
2El mito de Hogwarts
J. K. Rowling vivió en Oporto a principios de los años noventa, dando clases de inglés, mientras empezaba a escribir Harry Potter. Con eso bastó: durante años se repitió que la escalera de la Lello había inspirado Hogwarts. En 2020 la propia Rowling lo desmintió: escribió que nunca había visitado esta librería, que ni siquiera sabía que existía.
El mito resultó tan rentable que desde 2015 la librería cobra la entrada, descontable de la compra de un libro, para controlar las multitudes.
3Qué debes observar
- Las dos figuras pintadas de la fachada, que representan el Arte y la Ciencia.
- El rótulo «Lello & Irmão», el nombre de los hermanos que la levantaron.
- La cola: es parte del fenómeno que esta parada te explica.
Documentado
La Livraria Chardron se fundó en 1869, la compraron los hermanos Lello en 1894 y el edificio de Xavier Esteves se inauguró el 13 de enero de 1906.
Tradición oral
La relación con Harry Potter es una creencia popular: en 2020 J. K. Rowling declaró que nunca había visitado la librería.
Fuentes y créditos
Livraria Lello (historia oficial); Direção-Geral do Património Cultural; declaraciones públicas de J. K. Rowling en 2020 recogidas por la prensa portuguesa (Público, Jornal de Notícias).
Fotografías:
- Fachada neogótica blanca de la Livraria Lello vista desde lo alto: Alegna13, CC BY-SA 3.0.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.
