Le nom de la place vient de l'arabe Bab al-Ramla, la porte du sable, car elle s'ouvrait vers les grèves du Darro. À côté de l'Alcaicería battait le cœur du commerce nasride ; la place accueillit ensuite joutes, corridas et fêtes.

1Le bûcher des livres

C'est ici que se déroula l'un des épisodes les plus tristes de l'histoire de la ville. Entre la fin de 1499 et 1501, le cardinal Cisneros, résolu à accélérer la conversion des musulmans, fit rassembler et brûler en public des milliers de livres en arabe ; il n'épargna que quelques ouvrages de médecine. Les sources ne s'accordent ni sur la date exacte ni sur le nombre de volumes, mais l'autodafé est bien documenté.

2La porte des oreilles

Dans un angle s'élevait la porte nasride qui donna son nom à la place, attribuée à Yusuf Ier. Les Grenadins l'appelaient Arco de las Orejas, l'arc des Oreilles. La légende veut qu'on y exposait les oreilles et les mains coupées des délinquants. Une autre version raconte que, lors de fêtes au XVIIe siècle, une estrade bondée s'effondra et que quelqu'un coupa les oreilles des victimes pour voler leurs boucles. La mairie la démolit entre 1873 et 1884 et, en 1935, l'architecte Leopoldo Torres Balbás en reconstruisit une partie dans le bois de l'Alhambra, près du chemin que vous avez parcouru aujourd'hui.

Une gravure réalisée d'après un dessin de David Roberts, vers 1830, montre la porte telle qu'elle était avant sa démolition.

Pour finir l'après-midi sur une note sucrée, on sert des churros au chocolat sur cette même place depuis le début du XXe siècle ; et si vous préférez les tapas, la calle Navas est à deux minutes.

3Ce qu'il faut observer

  • La fontaine des Gigantones, avec Neptune au sommet.
  • La calle Arco de las Orejas, qui garde le nom de la porte.
  • La tour de la cathédrale, au-dessus des toits.
Gravure du XIXe siècle montrant l'Arco de las Orejas sur la place de Bib-Rambla, avec des charrettes et des habitants
L'Arco de las Orejas vers 1830, gravure de James Baylie Allen d'après un dessin de David Roberts.
Vestiges reconstruits de la porte de Bib-Rambla, avec deux arcs outrepassés, parmi les arbres du bois de l'Alhambra
La porte de Bib-Rambla, ou Arco de las Orejas, reconstruite en partie dans le bois de l'Alhambra en 1935.

Documenté

La place est née près de la porte nasride de Bab al-Ramla, démolie entre 1873 et 1884 et reconstruite en partie dans le bois de l'Alhambra en 1935 ; Cisneros fit brûler des livres arabes à Grenade vers 1499-1501.

Tradition orale

Les histoires qui expliquent le nom d'Arco de las Orejas, avec des membres exposés ou des boucles arrachées, sont des traditions populaires.

Sources et crédits

Darío Cabanelas, «La Madraza árabe de Granada y su suerte en época cristiana», Cuadernos de la Alhambra 24 (1988) ; Patronato de la Alhambra y Generalife, informations sur la porte de Bib-Rambla dans le bois ; Antonio Gallego y Burín, Guía artística e histórica de la ciudad de Granada (Comares).

Photographies:

  • Fontaine des Gigantones sur la place de Bib-Rambla, avec un Neptune blanc au sommet et la tour de la cathédrale au fond: Javi Guerra Hernando, CC BY-SA 4.0.
  • Gravure du XIXe siècle montrant l'Arco de las Orejas sur la place de Bib-Rambla, avec des charrettes et des habitants: David Roberts y James Baylie Allen, Dominio público.
  • Vestiges reconstruits de la porte de Bib-Rambla, avec deux arcs outrepassés, parmi les arbres du bois de l'Alhambra: Kolforn, CC BY 3.0.

Vous avez repéré une erreur ? Écrivez-nous et nous vérifierons.