Olhe para as duas torres e depois para a porta entre elas. Ao atravessá-la, no chão do vestíbulo, há uma lajota com a marca de um pé que tem uma espécie de espora no calcanhar. Os moradores a chamam de “Teufelstritt”, a pegada do diabo.

1Duas versões de um engano

A lenda tem variantes. Numa delas, o diabo entrou escondido na igreja recém-terminada para zombar dela e, deste ponto, não viu nenhuma janela. Achou que ninguém ia querer rezar num templo às escuras, bateu o pé em triunfo e foi embora. Ao descobrir depois as janelas, transformou-se num vento furioso para derrubar a igreja. Na outra, o mestre de obras, Jörg von Halsbach, teria feito um pacto com o diabo: a ajuda dele em troca da primeira alma que entrasse, com a condição de que o templo não tivesse janelas. Ao se ver enganado, o diabo bateu o pé no chão.

E dizem que o vento que costuma soprar em volta da Frauenkirche é o diabo, que continua esperando lá fora.

2A explicação

A lenda provavelmente nasceu na época barroca: a partir de 1620, um grande altar e um arco escondiam a única janela visível da entrada, e deste ponto as colunas tapam as outras. Os altares foram retirados no século XIX. A pegada, segundo os historiadores, seria antes uma brincadeira dos artesãos.

Outra lenda da catedral diz que uma torre mede um metro a mais que a outra. É falsa: a norte tem 98,57 metros, e a sul, 98,45.

3O que observar

  • A pegada do diabo, no vestíbulo, junto à entrada.
  • As cúpulas verdes das torres, acrescentadas no início do século XVI.
  • A lápide de Jörg von Halsbach, na nave sul, perto da entrada.

Documentado

A Frauenkirche foi construída entre 1468 e 1494 sob a direção de Jörg von Halsbach, que está sepultado nela; a partir de 1620, o altar barroco escondia a vista da janela do coro a partir da entrada.

Tradição oral

A visita do diabo, seu pacto com o mestre de obras e o vento que ronda a igreja são lenda.

Fontes e créditos

Metropolitankirche Zu Unserer Lieben Frau, site oficial da catedral; Arquidiocese de Munique e Frisinga, “Der Teufelstritt”; Wikipedia em alemão, “Teufelstritt” e “Frauenkirche (München)”.

Fotografias:

  • Lajota em forma de losango com a marca escura de um pé, o Teufelstritt da Frauenkirche: AuHaidhausen, CC BY 4.0.
  • Fachada oeste da Frauenkirche com suas duas torres de tijolo e cúpulas verdes: Rongaman, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.