Levante os olhos para a esquina da prefeitura. Esse dragão alado que se enrosca na torrezinha é o Lindwurm de Munique, e esta esquina se chama há séculos Wurmeck, “a esquina do verme”.

1A lenda

Conta a tradição que, em tempos remotos, um dragão saiu da terra no centro da cidade, talvez neste mesmo canto do mercado, e seu hálito venenoso espalhou a peste. Alguns valentes o mataram, mas as pessoas continuavam sem coragem de sair de casa. Então os tanoeiros, os Schäffler, percorreram as ruas dançando e tocando música para devolver a alegria à cidade. Os relevos acima do dragão contam a história: à esquerda, soldados carregando um canhão; no centro, o monstro e um morador desabado; à direita, a dança dos tanoeiros.

2O que dizem os documentos

A dança dos tanoeiros existe, mas só aparece documentada pela primeira vez em 1702, e a ideia de que nasceu com a peste de 1517 parece ser do século XIX; nem sequer está claro que houve epidemia em Munique naquele ano. Desde 1760, ela é dançada a cada sete anos no carnaval: a última vez foi em 2026. O nome da esquina é bem mais antigo. Aqui havia uma casa chamada Wurmeck desde pelo menos 1431, e em 1725 se descreve nela a figura de um dragão.

Uma pista: um ramo da família Schönecker, dona da casa, tinha no brasão um animal fabuloso fácil de confundir com um dragão.

O dragão atual é de cobre repuxado e foi colocado quando esta parte da prefeitura ficou pronta, em 1906.

3O que observar

  • O dragão de cobre, de asas abertas, agarrado à torrezinha.
  • Os três relevos que narram a lenda, logo acima.
  • As gárgulas lá no alto, com uma figura que esconde sob o manto um ser diabólico: a peste.
Fotografia antiga da esquina do Wurmeck com o dragão e pedestres
O Wurmeck por volta de 1910, pouco depois de concluído.

Documentado

O nome Wurmeck aparece documentado em 1431; a dança dos tanoeiros, em 1702, e ela é celebrada a cada sete anos desde 1760. O dragão atual é de 1906.

Tradição oral

O dragão que trouxe a peste e a origem da dança dos tanoeiros na epidemia de 1517 são lenda.

Fontes e créditos

Landeshauptstadt München, “Neues Rathaus”; Wikipedia em alemão, “Wurmeck” e “Schäfflertanz”; Helmuth Stahleder, “Chronik der Stadt München” (Dölling und Galitz).

Fotografias:

  • Dragão de cobre enroscado na esquina do Neues Rathaus, sob relevos de pedra: Thomas Ledl, CC BY 4.0.
  • Fotografia antiga da esquina do Wurmeck com o dragão e pedestres: Autor desconocido, Dominio público.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.