Diante de você está o Nishirōmon, o portão oeste do santuário Yasaka, o mais famoso, embora não seja o principal. Foi reconstruído em 1497, depois da guerra de Ōnin, e em 1913, quando a avenida Shijō foi alargada, foi deslocado alguns metros. Atrás dele está um dos santuários mais queridos de Quioto, que os moradores ainda chamam, com carinho, de Gion-san.

1Um deus temível

Até 1868 ele se chamava Gion-sha e venerava Gozu Tennō, uma divindade com cabeça de touro associada às epidemias. Era um deus perigoso: honrado, protegia; ofendido, trazia a peste. Com a separação oficial entre budismo e xintoísmo na era Meiji, o santuário passou a se chamar Yasaka, e o seu deus foi identificado com Susanoo, o impetuoso irmão da deusa do Sol.

2A festa contra a peste

Em 869, durante uma epidemia, foi celebrado um ritual para aplacar os espíritos causadores da doença, com 66 lanças, uma para cada província do Japão. Desse rito nasceu o Gion Matsuri, que todo mês de julho enche Quioto de carros alegóricos monumentais.

Segundo uma lenda antiga, o deus recompensou um homem pobre, Somin Shōrai, que lhe deu abrigo. Por isso muitos amuletos do Gion Matsuri trazem escrito «descendentes de Somin Shōrai»: uma senha para que a peste passe direto.

O pavilhão principal, de 1654, é Tesouro Nacional desde 2020. E na noite de Ano-Novo, as pessoas levam para casa o fogo sagrado do santuário numa corda acesa.

3O que observar

  • Os guardiões armados nos nichos do portão.
  • As lanternas do pavilhão de dança, com nomes de comerciantes doadores.
  • A escadaria, ponto de encontro de toda Gion.

Documentado

O santuário se chamou Gion-sha até 1868; o ritual de 869 contra a epidemia é considerado a origem do Gion Matsuri; o portão oeste é de 1497 e o pavilhão principal, de 1654, é Tesouro Nacional desde 2020.

Tradição oral

A história de Somin Shōrai, que abrigou o deus e ficou protegido da peste, é uma lenda transmitida por textos antigos e pela festa, não um fato histórico.

Fontes e créditos

Santuário Yasaka, site oficial; Agência de Assuntos Culturais do Japão, base de dados de bens culturais (Yasaka-jinja honden); Prefeitura de Quioto, informações sobre o Gion Matsuri.

Fotografias:

  • O portão oeste do santuário Yasaka, vermelhão, no alto de uma escadaria diante da avenida: DXR, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.