Diante de você está Nonomiya, um santuário pequeno com uma história enorme. Repare no torii: é de carvalho com a casca intacta, uma forma muito antiga e hoje raríssima, conhecida como kuroki torii, «torii de madeira negra».

1As princesas de Ise

Durante séculos, cada novo imperador escolhia uma princesa solteira da família imperial, a saiō, para servir em seu nome no grande santuário de Ise. Antes de partir, a princesa passava um longo período de purificação num recinto isolado nos arredores da capital, chamado nonomiya. Este santuário ocupa um desses lugares, que ficou fixado aqui desde a época do imperador Saga, no início do século IX. A instituição desapareceu no século XIV, e o santuário viveu tempos de abandono.

2Um fantasma no «Genji»

No capítulo «Sakaki» de «O Conto de Genji», escrito por Murasaki Shikibu por volta do ano 1000, o príncipe Genji vem até aqui para se despedir da dama Rokujō, sua antiga amante, que vai acompanhar a filha, a nova saiō, até Ise. É uma despedida carregada de culpa: num capítulo anterior, o espírito ciumento de Rokujō, saído do corpo enquanto ela dormia, atormentou até a morte a esposa de Genji. A cena inspirou depois a peça de teatro nô «Nonomiya».

O fantasma de Rokujō é ficção literária, mas o recinto de purificação das saiō foi uma instituição real.

Hoje as pessoas vêm sobretudo pedir um par, bons estudos e um parto feliz.

3O que observar

  • O torii com casca, de madeira sem polir.
  • A cerca baixa de galhos, que lembra a do «Genji».
  • A pedra da tartaruga, que se acaricia ao fazer um pedido.
Gravura de Kawase Hasui do santuário Nonomiya à noite, entre árvores
Nonomiya numa estampa de Kawase Hasui, da série «Nihon fūkei senshū».

Documentado

Nonomiya ocupa um dos recintos onde as princesas saiō se purificavam antes de ir a Ise, instituição que desapareceu no século XIV, e é o cenário do capítulo «Sakaki» de «O Conto de Genji».

Tradição oral

O espírito vingativo da dama Rokujō pertence à ficção de «O Conto de Genji»; a data de fundação tradicional, 809, não é documentada.

Fontes e créditos

Santuário Nonomiya, site oficial; Murasaki Shikibu, «O Conto de Genji», capítulo «Sakaki» (por volta de 1000-1010); Royall Tyler, tradução e notas de «The Tale of Genji» (2001).

Fotografias:

  • O torii de madeira com casca do santuário Nonomiya, com uma corda sagrada: Hyppolyte de Saint-Rambert, CC BY 4.0.
  • Gravura de Kawase Hasui do santuário Nonomiya à noite, entre árvores: Kawase Hasui, Dominio público.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.