Diante de você está a entrada de Jōjakkō-ji, um templo da escola Nichiren erguido no sopé do monte Ogura. O nome se refere à «terra pura da luz eterna e tranquila», e quem o visita no outono entende a comparação: os bordos das suas encostas estão entre os mais fotografados de Quioto.

1Um retiro na montanha

O templo foi fundado em 1596 como lugar de retiro de Nisshin, abade do templo Honkoku-ji, num terreno cedido por um primo do comerciante Suminokura Ryōi, o mesmo que transferiu a ponte Togetsukyō. Mais acima você verá o portão Niōmon, com telhado de palha: foi construído no século XIV em outro templo e trazido para cá em 1616. No alto da encosta aparece o pagode Tahōtō de 1620, com cerca de doze metros, Bem Cultural Importante.

2A montanha dos poemas

O monte Ogura é um nome carregado de poesia. No começo do século XIII, o poeta e cortesão Fujiwara no Teika tinha nestas redondezas uma vila, Shigure-tei. Segundo a tradição, foi aqui que ele selecionou a antologia «Ogura hyakunin isshu», cem poemas de cem poetas, que até hoje os estudantes japoneses aprendem e que dá origem a um jogo de cartas de Ano-Novo.

Três lugares de Sagano disputam o título de vila de Teika: este templo, o vizinho Nison-in e o pequeno Enri-an. Nenhum conseguiu provar.

3O que observar

  • A placa do portão, com o nome do templo.
  • O portão de telhado de palha, no alto da escadaria.
  • O pagode Tahōtō, entre as árvores da encosta.

Documentado

Jōjakkō-ji foi fundado em 1596; o seu Niōmon foi trazido para cá em 1616 e o pagode Tahōtō, Bem Cultural Importante, é de 1620.

Tradição oral

Que a vila Shigure-tei de Fujiwara no Teika, onde ele teria reunido o «Hyakunin isshu», ficasse neste lugar é uma tradição compartilhada com outros pontos de Sagano.

Fontes e créditos

Templo Jōjakkō-ji, site oficial; Agência de Assuntos Culturais do Japão, base de dados de bens culturais; Joshua S. Mostow, «Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image» (1996).

Fotografias:

  • O portão de madeira de Jōjakkō-ji entre árvores, com a placa do templo: Daderot, CC0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.