Diante de você está o salão principal do Sensō-ji, o templo budista mais antigo de Tóquio e o coração de Asakusa. A fumaça do incensário, que as pessoas puxam para o corpo para atrair saúde, envolve uma história que começa na água.
1Uma imagem na rede
Segundo a crônica do próprio templo, no ano de 628 os irmãos Hinokuma Hamanari e Takenari pescavam no rio Sumida quando uma pequena estátua de Kannon, a divindade budista da compaixão, ficou presa na rede deles. Um homem do lugar, Hajino Nakatomo, a reconheceu como imagem sagrada e lhe dedicou a própria casa. Em 645, o monge Shōkai ergueu o primeiro salão e determinou que a imagem fosse secreta.
Desde então, a imagem principal é um hibutsu, um buda oculto: não é mostrada a ninguém, nem mesmo nas grandes festas.
Não se sabe sequer ao certo como ela é nem de que é feita. O que os fiéis veem é uma cópia, exposta em ocasiões especiais. A lenda acrescenta que, quando o templo foi fundado, um dragão dourado desceu do céu; daí o nome do monte do templo, Kinryūzan, «montanha do dragão dourado».
2O que sobreviveu ao fogo
Os bombardeios de março de 1945 destruíram quase todo o templo; o salão atual é de 1958. A poucos passos dali, porém, o santuário de Asakusa, dedicado aos três homens da lenda, sobreviveu ao terremoto de 1923 e à guerra. Seu edifício data de 1649.
3O que observar
- A grande lanterna do Kaminarimon, o portão do trovão, na entrada do complexo.
- O incensário diante do salão: repare como as pessoas abanam a fumaça na própria direção.
- O santuário de Asakusa, à direita do salão, mais sóbrio e mais antigo.

Documentado
O salão principal foi reconstruído em 1958 depois dos bombardeios de 1945, e o santuário de Asakusa, de 1649, sobreviveu à guerra.
Tradição oral
O achado da imagem em 628 e o dragão dourado vêm da crônica de fundação do templo e não podem ser comprovados.
Fontes e créditos
Templo Sensō-ji, site oficial, história do templo; Nam-lin Hur, «Prayer and Play in Late Tokugawa Japan: Asakusa Sensōji and Edo Society» (2000); Ministério do Território do Japão, textos dos painéis do Sensō-ji.
Fotografias:
- Salão principal do templo Sensō-ji com seu grande telhado cinza: そらみみ, CC BY-SA 3.0.
- O Kaminarimon, o Portão do Trovão, com sua grande lanterna vermelha: そらみみ (Soramimi), CC BY-SA 4.0.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.
