Olhe para as esquinas: homens de pedra de turbante, túnica e fardos nas costas observam você há séculos. São os «mouros» que dão nome ao campo, e neles se misturam a história de uma família de mercadores e algumas lendas.

1Os Mastelli

Segundo a tradição, no início do século XII chegaram da Moreia, o Peloponeso, três irmãos, Rioba, Sandi e Afani, da família Mastelli, que negociavam sedas e especiarias. Por virem da Moreia, foram chamados de «mori». Construíram aqui sua casa, o palácio Mastelli, que se reconhece do canal pelo relevo de um homem com um camelo. As estátuas costumam ser datadas do século XIII, embora nenhum documento diga quando foram colocadas.

2Sior Antonio Rioba

A estátua mais famosa é Rioba, com seu nariz de ferro, posto no século XIX quando ele perdeu o original. Hoje se diz que esfregá-lo dá sorte, e por isso ele brilha. Como o Pasquino de Roma, Rioba foi uma «estátua falante»: penduravam nele versos satíricos anônimos, e em 1848 um jornal satírico adotou seu nome.

Conta uma lenda que os três irmãos enganavam os clientes e que, por trapacear uma mulher que era na verdade santa Maria Madalena, foram transformados em pedra.

É só isso, uma história. O que está documentado é que, na fondamenta ao lado, viveu Jacopo Tintoretto até sua morte, em 1594. Ele está enterrado na Madonna dell'Orto, a igreja gótica a poucos passos daqui.

3O que observar

  • O nariz de ferro de Rioba.
  • O relevo do camelo no palácio Mastelli, visto da fondamenta.
  • A placa de Tintoretto na fondamenta dei Mori.
A estátua de Rioba com seu nariz de ferro no campo dei Mori
Sior Antonio Rioba e seu nariz de ferro, colocado no século XIX.

Documentado

As estátuas do campo dei Mori estão ligadas ao palácio Mastelli «del Cammello»; o nariz de ferro de Rioba é do século XIX, e Tintoretto viveu na vizinha fondamenta dei Mori até morrer, em 1594.

Tradição oral

A chegada dos irmãos Mastelli da Moreia no século XII é uma tradição sem documento; que tenham sido petrificados por enganar santa Maria Madalena, e que esfregar o nariz de Rioba traga sorte, são lendas populares.

Fontes e créditos

Giuseppe Tassini, «Curiosità veneziane» (1863); Wikipedia em italiano, «Antonio Rioba» e «Chiesa della Madonna dell'Orto»; Alberto Toso Fei, «Leggende veneziane e storie di fantasmi» (Elzeviro).

Fotografias:

  • Estátua de pedra de um mercador de turbante numa esquina do campo dei Mori: Nino Barbieri, CC BY-SA 2.5.
  • A estátua de Rioba com seu nariz de ferro no campo dei Mori: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.