Ante ti está una de las nueve puertas exteriores del Jardín Imperial de Kioto. Su nombre oficial es Shinzaike-gomon, pero todo el mundo la llama Hamaguri-gomon, «la puerta de la almeja».
1Una almeja en el fuego
Según la explicación tradicional, esta puerta permanecía siempre cerrada y solo se abrió durante un gran incendio, igual que una almeja que se abre con el calor. Las fuentes no se ponen de acuerdo sobre qué incendio fue: se habla del de 1708, del gran fuego de 1788 e incluso de uno anterior.
2La batalla de la puerta
Lo que sí está documentado es lo que ocurrió el 20 de agosto de 1864. Los samuráis del dominio de Chōshū, expulsados de Kioto el año anterior, intentaron recuperar su influencia sobre la corte por la fuerza. Aquí chocaron con las tropas de Aizu y de Satsuma, que defendían el palacio. Chōshū fue derrotado, pero la lucha provocó un incendio que arrasó buena parte de la ciudad durante días: los kiotenses lo recordaron como el «fuego que hace dondon», por el estruendo de los cañones.
Aquel choque, conocido como incidente de Kinmon o de Hamaguri-gomon, convirtió a Chōshū en enemigo declarado del shogunato. Pocos años después, Chōshū y Satsuma se aliaron y acabaron con él.
La puerta no está exactamente donde estaba en 1864: en la reforma del parque de 1877 a 1883 se trasladó unos treinta metros.
3Qué debes observar
- Las marcas de bala en los pilares y vigas, atribuidas a la batalla de 1864.
- Los remaches de hierro en forma de cúpula de los portones.
- El cartel explicativo, con un resumen del incidente.
Documentado
El 20 de agosto de 1864 se combatió en esta puerta durante el incidente de Kinmon, y la puerta se trasladó durante la reforma del Jardín Imperial (1877-1883).
Tradición oral
El origen del apodo, una puerta cerrada que solo se abrió con el calor de un incendio, es una explicación tradicional y no se sabe con certeza de qué incendio se trata.
Fuentes y créditos
Ministerio de Medio Ambiente de Japón, Jardín Nacional Kyōto Gyoen; Marius B. Jansen, «The Making of Modern Japan» (2000); Conrad Totman, «The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862-1868» (1980).
Fotografías:
- La puerta Hamaguri-gomon, de madera oscura con tejado de tejas, en el Jardín Imperial: Saigen Jiro, CC0.
- Detalle de un pilar de la Hamaguri-gomon con remaches de hierro y marcas en la madera: Takuan~jawiki, CC BY-SA 3.0.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.