Ali, junto à margem, gira a roda-d'água mais famosa de Córdoba. Ela é tão antiga e tão querida que aparece nos selos da cidade desde o século XIV, ao lado da Mesquita e da ponte. Seu nome, Albolafia, já foi traduzido como «a da boa sorte» ou ligado a um certo Abul Afia, embora os estudiosos não cheguem a um acordo.

1Romana, árabe ou cristã?

Durante muito tempo se disse que era romana, ou que tinha sido construída por um governador almorávida. Os estudos feitos em 2025, durante a limpeza do moinho, demonstraram sua origem almôada, do século XII. Sua função era levar água do rio para irrigar as hortas do alcázar; mais tarde serviu também para moer grãos e pisoar tecidos.

2A rainha que não conseguia dormir

Aqui a história parece lenda, mas não é bem assim. Isabel, a Católica, passou longas temporadas no Alcázar, a poucos metros daqui. Segundo registraram os historiadores Torres Balbás e Caro Baroja, em 1492 a rainha, doente, mandou desmontar a roda porque o rangido do seu eixo não a deixava descansar.

Um documento de 1508, guardado no Arquivo Municipal de Córdoba e publicado por José de la Torre, atesta aquela desmontagem.

A roda que você vê não é a original: o arquiteto Félix Hernández a reconstruiu em 1965, e ela foi refeita outra vez depois de um incêndio nos anos 1990.

3O que observar

  • A roda com seus alcatruzes para recolher a água.
  • O muro de arcos que a sustenta.
  • Os Sotos de la Albolafia, a reserva de aves do rio.
Pintura do Moinho da Albolafia em ruínas junto ao rio, com ciprestes atrás
O moinho da Albolafia antes da reconstrução, em uma pintura de Narciso Sentenach (1853-1925).

Documentado

Moinho de origem almôada, presente no selo da cidade desde o século XIV; um documento de 1508 confirma a desmontagem da roda ordenada por Isabel, a Católica.

Fontes e créditos

Leopoldo Torres Balbás, estudos sobre as rodas-d'água de Córdoba na revista Al-Andalus; Ricardo Córdoba de la Llave, trabalhos sobre os moinhos do Guadalquivir (Universidade de Córdoba); Junta de Andalucía, declaração como Bem de Interesse Cultural (2009).

Fotografias:

  • A grande roda-d'água de madeira do Moinho da Albolafia surgindo sobre um muro de pedra junto ao Guadalquivir: Ymblanter, CC BY-SA 4.0.
  • Pintura do Moinho da Albolafia em ruínas junto ao rio, com ciprestes atrás: Narciso Sentenach (1853-1925), Dominio público.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.