Diante de você se abre o souk do ouro, uma das imagens mais famosas de Dubai. Atrás destas vitrines trabalham várias centenas de joalherias, a maioria de comerciantes de origem indiana e iraniana, como nos anos 1940, quando algumas poucas lojas junto ao Creek começaram a se especializar em ouro aproveitando a liberdade comercial da cidade.
1Das pérolas ao ouro
Antes do ouro, a riqueza de Deira eram as pérolas. Quando esse comércio afundou nos anos 1930, os mercadores buscaram outros negócios, e nos anos 1950 e 1960 o ouro virou um dos grandes pilares do porto: era importado legalmente e boa parte era reexportada para a Índia, onde era muito restrito. Hoje o souk vende sobretudo a peso, e o preço muda todo dia junto com o do metal.
2Miragens e chuva de lua
O mar deixou duas lendas brilhantes. Uma é a de Khattaf Rafai, que segundo a tradição era um espírito das miragens: mostrava aos pescadores montes de ouro ou diamantes sobre a água e ia afastando-os da costa até que se perdessem.
A outra é uma crença antiga do golfo: as pérolas nasceriam de gotas de chuva, iluminadas pela lua, que as ostras engoliam ao se abrir.
A ciência explica de outro jeito, com um corpo estranho e camadas de nácar, mas a imagem diz muito sobre o valor quase mágico que as pérolas tinham para quem arriscava a vida por elas.
3O que observar
- O teto de treliça de madeira que faz sombra na rua principal.
- As joias de casamento, peças enormes para o dote das noivas.
- As pérolas do golfo que ainda aparecem em algumas vitrines.

Documentado
O souk do ouro de Deira se consolidou a partir dos anos 1940 com comerciantes de origem indiana e iraniana, e o comércio de ouro foi crucial para o porto de Dubai nos anos 1950 e 1960.
Tradição oral
Khattaf Rafai e o nascimento das pérolas a partir de gotas de chuva são relatos da tradição popular do golfo, não explicações comprovadas.
Fontes e créditos
Dubai Department of Economy and Tourism (Visit Dubai), ficha do Gold Souk; The National, «Tales preserved for the future» (2009); Robert Carter, «Sea of Pearls: Seven Thousand Years of the Industry that Shaped the Gulf» (2012).
Fotografias:
- Entrada do souk do ouro com o letreiro «Dubai City of Gold»: Adbar, CC BY-SA 3.0.
- Rua principal do souk do ouro sob o telhado de madeira: Rob Young from United Kingdom, CC BY 2.0.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.
