Encolha os ombros. Você está em Mårten Trotzigs gränd, o beco mais estreito de Estocolmo: no ponto mais apertado tem uns noventa centímetros. Ele sobe de Västerlånggatan até Prästgatan por 36 degraus de pedra.

1Um comerciante alemão

O nome lembra Mårten Trotzig, um comerciante alemão nascido em 1559 que chegou à Suécia em 1581 e se estabeleceu como burguês na cidade. Entre 1597 e 1600 comprou várias casas junto ao beco. Morreu em 1617. A cidade velha estava cheia de mercadores alemães: bem perto ficam a Tyska kyrkan, a igreja alemã, e a praça Järntorget, «a praça do ferro», onde se pesava e vendia esse metal, a grande exportação sueca.

2Muitos nomes

O beco existia muito antes dele. Em 1544 era chamado de «o beco estreito das escadas», e num mapa de 1733 já aparece como Trotz gränd. Em meados do século XIX foi fechado com tábuas nas duas pontas e passou quase cem anos esquecido. Foi reaberto em 1945, e seu nome atual foi fixado oficialmente em 1949.

Hoje é um dos cantos mais fotografados da cidade: espere sua vez e enquadre de baixo, com os lampiões em fila.

3Gamla stan de muralha a muralha

Você está pisando na borda da cidade medieval. A rua Västerlånggatan, «a longa rua do oeste», segue mais ou menos o traçado da antiga muralha ocidental, que só tinha algumas poucas portas abertas para a água.

4O que observar

  • A placa de pedra com o nome antigo.
  • Os lampiões de ferro forjado.
  • O desgaste dos degraus, polidos por séculos de passos.

Documentado

Mårten Trotzig (1559-1617) comprou casas junto ao beco entre 1597 e 1600; a passagem, de uns 90 cm, foi fechada em meados do século XIX, reaberta em 1945 e recebeu o nome oficial em 1949.

Fontes e créditos

Nils-Gustaf Stahre e Per Anders Fogelström, «Stockholms gatunamn» (1986); Stadsmuseet i Stockholm (Gamla stan); Wikipédia em sueco, «Mårten Trotzigs gränd».

Fotografias:

  • Beco estreitíssimo com escadas, paredes amarelas e lampiões de ferro em Gamla stan: Mastad, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.