Diante de você está o retrato em mármore da heroína mais querida de Nice. O curioso é que os historiadores não têm certeza de que ela tenha existido.

1Um cerco bem real

Em 1543, a França e o Império Otomano eram aliados contra Carlos V e o duque de Saboia. Naquele verão, a frota do corsário Barba-Ruiva e as tropas de Francisco I cercaram Nice. Em 15 de agosto lançaram o ataque contra as muralhas. A cidade acabou se rendendo, mas o castelo, no alto da colina, resistiu.

2A lavadeira do bastião

Segundo a tradição, uma lavadeira chamada Catherine Ségurane, em nissart Catarina Segurana, defendia o bastião de Sincaire. Armada com a pá de bater roupa, ela teria derrubado um porta-estandarte janízaro, arrancado a bandeira dele e jogado contra os atacantes. Uma versão do século XIX acrescentou um gesto bem menos solene: ela teria levantado a saia para mostrar o traseiro ao inimigo.

Os cronistas que viveram o cerco, Jean Badat e Pierre Lambert, não falam dela. Seus defensores citam textos do século XVII.

Real ou não, Catherine virou o símbolo da resistência de Nice. Este relevo foi pago pelos próprios niçardos, por subscrição, e inaugurado em 25 de novembro de 1923, dia de santa Catarina, no lugar onde, segundo a tradição, aconteceu a façanha. Todo mês de novembro ela é homenageada aqui.

3O que observar

  • O estandarte, que a heroína levanta com o braço esticado.
  • A inscrição em nissart, embaixo da figura.
  • As placas das ruas, em francês e em nissart, a língua do nome gravado no relevo.
Gravura antiga de Catherine Ségurane no alto da muralha diante dos atacantes
Catherine Ségurane numa gravura do século XIX: a imagem da tradição.

Documentado

O cerco franco-otomano de Nice de 1543 está bem documentado; o relevo foi inaugurado em 25 de novembro de 1923.

Tradição oral

A existência de Catherine Ségurane e sua façanha contra os janízaros não aparecem nas crônicas da época e são apresentadas como tradição.

Fontes e créditos

Wikipédia em francês, «Catherine Ségurane» e «Siège de Nice (1543)»; Henri Sappia, estudos sobre Catherine Ségurane na revista Nice historique; Acadèmia Nissarda, arquivo de Nice historique.

Fotografias:

  • Relevo de mármore de Catherine Ségurane brandindo um estandarte, com a inscrição Catarina Segurana: Myrabella, CC BY-SA 3.0.
  • Gravura antiga de Catherine Ségurane no alto da muralha diante dos atacantes: Emmanuel Costa, Dominio público.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.