Você está no santuário de Imamiya Ebisu, a casa de «Ebessan», como Osaka chama com carinho Ebisu, o deus da pesca e do comércio. Você vai reconhecê-lo em todo canto: gordinho, risonho, com uma vara e um pargo debaixo do braço.

1Um guardião do oeste

Segundo a tradição do santuário, ele foi fundado pelo príncipe Shōtoku por volta do ano 600, como protetor do lado oeste do templo Shitennō-ji, que você verá em outro roteiro. Naquela época o mar chegava bem perto daqui, e fazia sentido honrar o deus dos pescadores. Quando Osaka se tornou a cidade dos mercadores, Ebisu virou seu padroeiro.

2Dez dias de sorte

De 9 a 11 de janeiro acontece o Tōka Ebisu, e multidões enormes se reúnem aqui. As pessoas compram um ramo de bambu, o fukuzasa, enfeitado com amuletos para atrair a prosperidade do ano, enquanto se canta «shōbai hanjō de sasa motte koi»: «para o negócio prosperar, traga bambu». As fukumusume, jovens escolhidas todo ano entre milhares de candidatas, distribuem a sorte.

Segundo a explicação popular, Ebisu é meio duro de ouvido; por isso, depois de rezar, é preciso dar a volta no edifício e bater na parte de trás para que ele escute.

É um costume cheio de humor, e ninguém precisa levá-lo ao pé da letra.

Os edifícios queimaram nos bombardeios de 1945 e foram reconstruídos nas décadas seguintes.

3O que observar

  • As imagens de Ebisu com seu pargo vermelho, em lanternas e amuletos.
  • A parte de trás do santuário, onde as pessoas batem para reforçar o pedido.
  • Os ramos de bambu enfeitados, se você vier em janeiro.

Documentado

O santuário venera Ebisu (Kotoshironushi), celebra o Tōka Ebisu de 9 a 11 de janeiro, e seus edifícios foram reconstruídos depois dos bombardeios de 1945.

Tradição oral

A fundação pelo príncipe Shōtoku por volta do ano 600 é tradição do santuário, e a surdez de Ebisu é uma explicação popular para o costume de bater na parte de trás.

Fontes e créditos

Santuário Imamiya Ebisu (site oficial); Secretaria de Turismo de Osaka (Osaka Info), ficha do santuário; Wikipédia em japonês, «今宮戎神社».

Fotografias:

  • Entrada do santuário Imamiya Ebisu com o marco de pedra que leva seu nome: Yanajin33, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.