Sob seus pés está a ponte Wànníng, que os pequineses chamam de «ponte do portão de trás» porque ficava ao norte de Di'anmen, o portão traseiro da cidade imperial. Parece uma ponte qualquer na avenida, mas tem mais de setecentos anos.

1Onde terminava o Grande Canal

Foi construída em pedra em 1285, quando Pequim era Dadu, a capital de Kublai Khan. Poucos anos depois, o engenheiro Guo Shoujing ligou os lagos de Shichahai ao Grande Canal, e os barcos carregados de grãos chegavam até aqui vindos do sul da China. Esta ponte marcava a entrada do grande porto interno da cidade.

2As feras da água

Debruce-se sobre as margens: você verá figuras de pedra com cabeça de dragão olhando para o canal. São guardiãs contra as cheias. E há um velho ditado: «Pequim fica debaixo da ponte do portão de trás».

Conta-se que, ao dragarem o canal em 1950, apareceu sob a ponte uma estaca de pedra com um rato e a palavra «Pequim» gravados, marcando o eixo norte-sul da cidade.

Nenhum vestígio dessa estaca pode ser visto hoje, e a história não está documentada.

3O templo contra o fogo

Ao lado da ponte fica o templo do Verdadeiro Senhor da Virtude do Fogo. A tradição o remonta ao ano 632. O que consta de fato é que em 1605, depois de vários incêndios no palácio, o imperador Wanli o ampliou e lhe concedeu telhas vitrificadas para «apagar» o fogo.

4O que observar

  • As feras de pedra nas margens do canal.
  • As balaustradas de mármore da ponte, com flores de lótus entalhadas.
  • O telhado amarelo e verde do portão do templo do Fogo.
O portão vermelho do templo do Deus do Fogo, com telhas amarelas e verdes
O portão do templo do Fogo, ao lado da ponte Wanning.

Documentado

A ponte foi construída em pedra em 1285, fazia parte do sistema do Grande Canal e em 2024 entrou na lista do Patrimônio Mundial com o eixo central de Pequim.

Tradição oral

A estaca do rato com a palavra «Pequim» sob a ponte e a fundação do templo do Fogo em 632 pertencem à tradição.

Fontes e créditos

UNESCO, fichas do Grande Canal (2014) e do eixo central de Pequim (2024); Hou Renzhi, estudos sobre a geografia histórica de Pequim; Associação Taoista da China, informações sobre o templo do Fogo de Di'anmen.

Fotografias:

  • O canal sob a ponte Wanning, com margens de pedra e salgueiros: そらみみ, CC BY-SA 4.0.
  • O portão vermelho do templo do Deus do Fogo, com telhas amarelas e verdes: そらみみ, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.