Templo Rokudō Chinnō-ji

Diante de você está o portão de Rokudō Chinnō-ji e, ao lado, uma pedra que avisa onde você está: na «encruzilhada dos seis caminhos», os seis reinos em que, segundo o budismo, é possível renascer.

1Às portas do cemitério

O nome não é por acaso. Daqui se subia para Toribeno, a grande área de cremação e sepultamento da antiga capital. Os cortejos fúnebres passavam por esta rua, e o lugar era visto como a fronteira entre o mundo dos vivos e o dos mortos. A origem do templo é discutida: um documento do ano 1002 o liga a uma fundação de 836, enquanto outras tradições a atribuem a monges de Nara ou ao próprio Kūkai.

2O funcionário do inferno

Aqui nasce a lenda mais famosa do templo. Ono no Takamura, poeta e alto funcionário do século IX, de temperamento brilhante e difícil, servia ao imperador durante o dia. Segundo a tradição, à noite ele descia ao inferno por um poço do jardim do templo para ajudar Enma, o juiz dos mortos. Em 2011 apareceu, num terreno vizinho, outro poço antigo, que a tradição identifica como o da volta.

No pavilhão de Enma há uma estátua do rei do inferno que a tradição atribui ao próprio Takamura, e outra de Takamura ao lado.

Todo ano, de 7 a 10 de agosto, antes do Obon, os moradores de Quioto vêm tocar o «sino de boas-vindas», que chama os espíritos dos antepassados. O sino não fica à vista: ele é tocado puxando uma corda que sai por um vão na parede.

3O que observar

• A pedra de Rokudō no tsuji, junto ao portão.
• A corda do sino, que aparece pela parede do campanário.
• O pavilhão de Enma, com sua grade de madeira.