Diante de você, no meio do lago Shinobazu, ergue-se o Bentendō, o pavilhão da deusa Benzaiten. O lago é o que restou de uma antiga enseada da baía de Tóquio, e a ilha onde você está foi construída pelo homem.

1Um lago Biwa em Edo

O monge Tenkai, o mesmo que fundou o Kan'ei-ji, quis que este lago lembrasse o lago Biwa, perto de Quioto. Por isso mandou erguer nele uma ilha com um templo a Benzaiten, à imagem da ilha de Chikubushima. O pavilhão octogonal que você vê foi reconstruído em 1958, porque o anterior desapareceu nos bombardeios da guerra.

2Uma deusa da água

Benzaiten chegou ao Japão vinda da Índia, por meio do budismo. É a deusa da música, da eloquência, da água e da fortuna, e costuma ser representada com um alaúde biwa. A tradição popular a associa às serpentes, consideradas suas mensageiras.

Ao redor do pavilhão há um pequeno cemitério de coisas: pedras memoriais erguidas por corporações de ofício para agradecer aos objetos do seu trabalho.

Você vai ver, por exemplo, um monumento às facas de cozinha, onde os cozinheiros homenageiam as lâminas velhas, e outro aos óculos. É a mesma ideia das bonecas do Kannon-dō: aquilo que serviu bem merece uma despedida.

3O que observar

  • A planta octogonal do pavilhão e seu telhado de várias camadas.
  • O monumento às facas e o dos óculos, entre as pedras gravadas.
  • As folhas de lótus que cobrem o lago no verão.

Documentado

Tenkai mandou construir a ilha e o templo à imagem de Chikubushima, no lago Biwa; o pavilhão atual foi reconstruído em 1958.

Tradição oral

A ligação de Benzaiten com as serpentes e a ideia de se despedir dos objetos com gratidão fazem parte das crenças populares.

Fontes e créditos

Templo Kan'ei-ji, site oficial, Shinobazu-no-ike Bentendō; Associação de Parques Metropolitanos de Tóquio, parque de Ueno; Mori Ōgai, «Gan» (O ganso selvagem, 1911–1913), romance ambientado junto ao lago.

Fotografias:

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.