Kiyomizu Kannon-dō

Diante de você está o Kiyomizu Kannon-dō, um dos edifícios mais antigos de Tóquio. Se o terraço sobre pilares lembra alguma coisa, é porque foi feito de propósito para se parecer com o famoso Kiyomizu-dera de Quioto.

1Quioto em miniatura

Em 1625, o monge Tenkai fundou nesta colina o grande templo Kan'ei-ji, protetor do castelo de Edo. A ideia dele era reproduzir em Edo a paisagem sagrada de Quioto: o monte Hiei, o lago Biwa e, em 1631, este pavilhão inspirado no Kiyomizu. Ele foi transferido para o local atual em 1694. Sobreviveu à batalha de Ueno de 1868, quando as tropas imperiais esmagaram aqui os últimos fiéis do xogum, e é declarado Bem Cultural Importante.

2Bonecas com alma

Lá dentro é venerada uma Kannon protetora da criação dos filhos. Quem pede um filho a ela e consegue oferece uma boneca em agradecimento. Todo ano, em setembro, acontece um ningyō kuyō: uma cerimônia em que as bonecas recebem uma despedida com orações e são queimadas.

No Japão, acredita-se tradicionalmente que os objetos muito queridos acabam ganhando um pouco de alma; por isso não são simplesmente jogados fora.

3O pinheiro da lua

Hiroshige desenhou aqui, por volta de 1857, um pinheiro com um galho curvado em círculo, o «pinheiro da lua». Ele se perdeu na era Meiji e, em 2012, foi recuperado com um novo exemplar.

4O que observar

• O pinheiro da lua: espie o lago através do círculo.
• O terraço sobre pilares, ao estilo de Quioto.
• As bonecas que se veem lá dentro.