Du bist in Tha Tien, dem Pier, von dem die Boote zum Wat Arun ablegen. Jahrhundertelang war es ein Hafen und Markt zu Füßen des Palasts, und sein Name verbirgt eine der reizvollsten Legenden Bangkoks.

1Ein Markt am Palast

In den Anfangsjahren von Rattanakosin verkaufte man hier Blumen und Waren an die Damen des Hofes, die sich nicht weit vom Palast entfernen durften. Unter Rama V. entstanden die U-förmigen klassizistischen Geschäftshäuser, und der Markt wurde zu einem der ersten Großhandelszentren der Stadt, berühmt für Trockenfisch und Meeresfrüchte. Die Fassaden wurden 2013 restauriert.

2Der Kampf der Riesen

Tien bedeutet ungefähr „plattgemacht“ oder „kahl“. Die Legende erzählt, dass der Yak, der Riesenwächter des Wat Pho, dem Riesen des Wat Chaeng, des heutigen Wat Arun auf der anderen Flussseite, Geld lieh. Als das Darlehen nicht zurückgezahlt wurde, gerieten die beiden in einen so heftigen Kampf, dass sie dieses ganze Stück Land völlig platt hinterließen.

Eine weniger heldenhafte Erklärung verweist auf einen großen Brand zur Zeit von Rama IV., der die Gegend dem Erdboden gleichmachte; eine andere bringt den Namen mit Hà Tiên in Verbindung, einem vietnamesischen Hafen.

Woher der Name auch kommt, der Blick von hier hat sich nicht verändert: der Turm des Wat Arun direkt gegenüber.

3Worauf du achten solltest

  • Die klassizistischen Fassaden der restaurierten Shophouses.
  • Die Stände mit Trockenfisch, die sich im Markt noch halten.
  • Wat Arun auf der anderen Flussseite, vom Anleger aus gesehen.

Belegt

Tha Tien war seit den Anfängen von Rattanakosin ein Markt neben dem Palast; die U-förmigen Gebäude stammen aus der Regierungszeit von Rama V. und wurden 2013 restauriert.

Mündliche Überlieferung

Der Kampf der Riesen von Wat Pho und Wat Arun, der den Boden plattmachte, ist eine Volkslegende, die den Namen erklärt.

Quellen und Nachweise

Bangkok Metropolitan Administration, Bezirk Phra Nakhon; Crown Property Bureau, Restaurierungsprojekt Tha Tien; thailändische Wikipedia, „ท่าเตียน“.

Fotos:

  • Der Pier Tha Tien auf Pfählen mit thailändischem Schild und Holzhäusern am Fluss: Christophe95, CC BY-SA 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.