Estás en Tha Tien, el muelle desde el que salen los barcos hacia Wat Arun. Durante siglos fue un puerto y un mercado al pie del palacio, y su nombre esconde una de las leyendas más simpáticas de Bangkok.
1Un mercado junto al palacio
En los primeros tiempos de Rattanakosin, aquí se vendían flores y productos para las damas de la corte, que no podían alejarse mucho del palacio. Bajo Rama V se construyeron los edificios comerciales en forma de U, de estilo neoclásico, y el mercado se convirtió en uno de los primeros centros mayoristas de la ciudad, famoso por su pescado y marisco seco. En 2013 se restauraron las fachadas.
2La pelea de los gigantes
Tien significa algo así como «arrasado» o «liso». La leyenda cuenta que el yak, el gigante guardián de Wat Pho, prestó dinero al gigante de Wat Chaeng, hoy Wat Arun, al otro lado del río. Cuando este no se lo devolvió, se enzarzaron en una pelea tan brutal que dejaron todo este terreno completamente plano.
Una explicación menos épica habla de un gran incendio en tiempos de Rama IV que arrasó la zona; otra relaciona el nombre con Hà Tiên, un puerto vietnamita.
Sea cual sea el origen, la vista desde aquí no ha cambiado: la torre de Wat Arun justo enfrente.
3Qué debes observar
- Las fachadas neoclásicas de las casas-tienda restauradas.
- Los puestos de pescado seco que aún resisten en el mercado.
- Wat Arun, al otro lado del río, desde el embarcadero.
Documentado
Tha Tien fue un mercado junto al palacio desde los inicios de Rattanakosin; sus edificios en U son de época de Rama V y se restauraron en 2013.
Tradición oral
La pelea entre los gigantes de Wat Pho y de Wat Arun que dejó el terreno arrasado es una leyenda popular para explicar el nombre.
Fuentes y créditos
Administración Metropolitana de Bangkok, distrito de Phra Nakhon; Oficina del Patrimonio de la Corona, proyecto de restauración de Tha Tien; Wikipedia en tailandés, «ท่าเตียน».
Fotografías:
- Muelle de Tha Tien sobre pilotes, con el cartel en tailandés y casas de madera junto al río: Christophe95, CC BY-SA 4.0.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.
