Sei a Tha Tien, il molo da cui partono le barche per il Wat Arun. Per secoli è stato un porto e un mercato ai piedi del palazzo, e il suo nome nasconde una delle leggende più deliziose di Bangkok.

1Un mercato accanto al palazzo

Nei primi tempi di Rattanakosin qui si vendevano fiori e merci alle dame di corte, che non potevano allontanarsi troppo dal palazzo. Sotto Rama V sorsero gli edifici commerciali neoclassici a forma di U, e il mercato divenne uno dei primi centri all'ingrosso della città, famoso per il pesce essiccato e i frutti di mare. Le facciate sono state restaurate nel 2013.

2La lotta dei giganti

Tien significa più o meno «spianato» o «spoglio». La leggenda racconta che il yak, il gigante guardiano del Wat Pho, prestò del denaro al gigante del Wat Chaeng, l'attuale Wat Arun, sull'altra sponda. Quando il prestito non fu restituito, i due si azzuffarono in modo così brutale da lasciare questo pezzo di terra completamente piatto.

Una spiegazione meno eroica parla di un grande incendio ai tempi di Rama IV che rase al suolo la zona; un'altra collega il nome a Hà Tiên, un porto vietnamita.

Qualunque sia l'origine, la vista da qui non è cambiata: la torre del Wat Arun proprio di fronte.

3Cosa osservare

  • Le facciate neoclassiche delle shophouse restaurate.
  • Le bancarelle di pesce essiccato che resistono ancora nel mercato.
  • Il Wat Arun, sull'altra sponda, visto dal pontile.

Documentato

Tha Tien è stato un mercato accanto al palazzo fin dagli inizi di Rattanakosin; gli edifici a U risalgono al regno di Rama V e sono stati restaurati nel 2013.

Tradizione orale

La lotta tra i giganti del Wat Pho e del Wat Arun che spianò il terreno è una leggenda popolare che spiega il nome.

Fonti e crediti

Bangkok Metropolitan Administration, distretto di Phra Nakhon; Crown Property Bureau, progetto di restauro di Tha Tien; Wikipedia in thailandese, «ท่าเตียน».

Foto:

  • Il molo di Tha Tien su palafitte, con l'insegna in thailandese e le case di legno sul fiume: Christophe95, CC BY-SA 4.0.

Hai notato un errore? Scrivici e lo verificheremo.