Schließ für einen Moment die Augen. In dieser Straße von Deira riecht die Luft nach Oud, dem dunklen Harz des Adlerholzes, nach Moschus und nach Rose. Hier verkauft man Attar, alkoholfreie Parfümöle, die direkt auf die Haut aufgetragen werden, und Bakhoor, Holzspäne, die in Essenzen getränkt und verbrannt werden, um Kleidung und Wohnungen zu beduften.
1Parfüm als Gastfreundschaft
In der Kultur am Golf ist Parfüm kein Luxus, sondern eine Geste des Willkommens. Am Ende eines Besuchs reicht der Gastgeber das Räuchergefäß mit Bakhoor herum, damit die Gäste den Rauch in ihre Kleider ziehen lassen. Viele Mischungen werden vor Ort nach dem Geschmack des Kunden angefertigt.
2Umm Al Duwais
Doch in der emiratischen Folklore konnte ein allzu starker Duft ein Warnzeichen sein. Der Überlieferung nach war Umm Al Duwais eine weibliche Dschinn, die als schöne Frau erschien, in feinen Gewändern, mit Goldschmuck und einem unwiderstehlichen Duft. Sie lockte Männer an, die ihr nachts folgten, und zeigte, sobald sie nah genug waren, ihr wahres Gesicht: Eine ihrer Hände war eine Klinge, scharf wie eine Sichel.
Die Versionen unterscheiden sich von Emirat zu Emirat: In manchen hat sie Eselsbeine und Katzenaugen, in der Kinderversion lockt sie mit Süßigkeiten.
Die Geschichte diente als Warnung vor Fremden und vor Untreue, und ihr Name wird bis heute für eine gefährlich verführerische Frau benutzt. 2013 inspirierte sie den Horrorfilm „Djinn“ von Tobe Hooper, der in den Emiraten gedreht wurde.
3Worauf du achten solltest
- Die Attar-Fläschchen, klein und oft vergoldet.
- Die Oud-Späne, dunkel und harzig, nach Qualität bepreist.
- Die Räuchergefäße, die vor der Tür mancher Läden rauchen.
Belegt
Attar, Oud und Bakhoor gehören zum Handel und zu den Gastfreundschaftsbräuchen am Golf; der Film „Djinn“ (2013) von Tobe Hooper wurde von der emiratischen Folklore inspiriert.
Mündliche Überlieferung
Umm Al Duwais ist eine weibliche Dschinn der emiratischen Folklore mit vielen Versionen; ihre Geschichte gehört zur mündlichen Überlieferung und trägt eine starke moralische Botschaft.
Quellen und Nachweise
The National, «Tales preserved for the future» (2009); Khaleej Times, «Of jinns, fairytales and folklore» und «The waft of ittars and oudh lingers»; Al Shindagha Museum, Perfume House (Dubai Culture).
Fotos:
- Die Sikkat Al Khail Street in Deira in der Abenddämmerung, am Eingang zum Goldsouk: giggel, CC BY 3.0.
Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.
