Schildkrötensee (Hồ Con Rùa)

Du bist am Hồ Con Rùa, dem Schildkrötensee – auch wenn er offiziell Internationaler Platz heißt und weit und breit keine Schildkröte zu sehen ist.

1Vom Wasserturm zum Denkmal

Hier stand einst ein Tor der vietnamesischen Zitadelle, die die Franzosen 1859 schleiften. 1878 errichteten sie einen Wasserturm. 1921 rissen sie ihn ab und stellten ein Denkmal mit drei französischen Soldaten aus Bronze auf, das die südvietnamesische Regierung 1956 entfernte. Die heutige Anlage des Architekten Nguyễn Kỳ entstand Ende der 1960er-Jahre: ein Becken, spiralförmige Rampen, ein 34 Meter hoher Pfeiler und in der Mitte eine Metallschildkröte, die eine Stele trug. Beim genauen Datum sind sich die Quellen uneinig. Nach 1975 wurden die Inschriften der Stele getilgt, und die Schildkröte verschwand bei einer Explosion, die die meisten Quellen auf 1976 datieren.

2Der Schwanz des Drachen

Die Legende, die der Journalist Huỳnh Bá Thành 1982 in einem Buch festhielt, erzählt, Präsident Nguyễn Văn Thiệu habe einen Geomanten befragt. Der habe ihm gesagt, unter der Stadt schlafe ein Drache, mit dem Kopf am Präsidentenpalast und dem Schwanz hier. Das Schlagen des Schwanzes bedrohe seine Macht. Eine Schildkröte und ein Pfeiler, eingerammt wie ein Schwert, sollten ihn ruhig halten. Dasselbe Buch schreibt die Explosion von 1976 einer Gruppe zu, die den Drachen „befreien“ wollte.

Die Schildkröte ist verschwunden, der Name ist geblieben.

3Worauf du achten solltest

• Der zentrale Pfeiler mit seiner blütenförmigen Krone.
• Die spiralförmigen Rampen über dem Wasser.
• Die Richtung zum Palast, nur wenige Hundert Meter entfernt.