Lago de la Tortuga (Hồ Con Rùa)

Te encuentras en Hồ Con Rùa, el Lago de la Tortuga, aunque su nombre oficial es Glorieta Internacional y ya no hay ninguna tortuga a la vista.

1Del depósito de agua al monumento

Aquí hubo una puerta de la ciudadela vietnamita que los franceses arrasaron en 1859. En 1878 levantaron un depósito de agua; en 1921 lo derribaron y pusieron un monumento con tres soldados franceses de bronce, que el gobierno de Vietnam del Sur retiró en 1956. A finales de los sesenta se construyó el conjunto actual, obra del arquitecto Nguyễn Kỳ: un estanque, rampas en espiral, un pilar de 34 metros y, en el centro, una tortuga de metal que cargaba una estela. Las fuentes no se ponen de acuerdo sobre la fecha exacta. Tras 1975 se borraron las inscripciones de la estela, y la tortuga desapareció en una explosión que la mayoría de las fuentes sitúan en 1976.

2La cola del dragón

La leyenda, recogida por el periodista Huỳnh Bá Thành en un libro de 1982, cuenta que el presidente Nguyễn Văn Thiệu consultó a un geomante. Este le dijo que bajo la ciudad dormía un dragón con la cabeza en el palacio presidencial y la cola aquí, y que la cola, al agitarse, amenazaba su poder; una tortuga y un pilar clavado como una espada la mantendrían quieta. El mismo libro atribuye la explosión de 1976 a un grupo que quería «liberar» al dragón.

La tortuga ya no está, pero el nombre se quedó.

3Qué debes observar

• El pilar central y su remate en forma de flor.
• Las rampas en espiral sobre el agua.
• La dirección del palacio, a solo unos cientos de metros.