Lago della Tartaruga (Hồ Con Rùa)

Sei a Hồ Con Rùa, il Lago della Tartaruga, anche se il suo nome ufficiale è Piazza Internazionale e di tartarughe non se ne vedono.

1Dal serbatoio al monumento

Qui sorgeva una porta della cittadella vietnamita che i francesi rasero al suolo nel 1859. Nel 1878 costruirono un serbatoio d'acqua; nel 1921 lo demolirono ed eressero un monumento con tre soldati francesi in bronzo, che il governo sudvietnamita rimosse nel 1956. Il complesso attuale, dell'architetto Nguyễn Kỳ, fu realizzato alla fine degli anni Sessanta: una vasca, rampe a spirale, un pilastro di 34 metri e, al centro, una tartaruga di metallo che reggeva una stele. Le fonti non concordano sulla data esatta. Dopo il 1975 le iscrizioni della stele furono cancellate, e la tartaruga sparì in un'esplosione che la maggior parte delle fonti colloca nel 1976.

2La coda del drago

La leggenda, riportata dal giornalista Huỳnh Bá Thành in un libro del 1982, racconta che il presidente Nguyễn Văn Thiệu consultò un geomante. Questi gli disse che sotto la città dormiva un drago, con la testa al palazzo presidenziale e la coda qui, e che i colpi di quella coda minacciavano il suo potere; una tartaruga e un pilastro piantato come una spada l'avrebbero tenuta ferma. Lo stesso libro attribuisce l'esplosione del 1976 a un gruppo che voleva «liberare» il drago.

La tartaruga non c'è più, ma il nome è rimasto.

3Cosa osservare

• Il pilastro centrale e la sua corona a forma di fiore.
• Le rampe a spirale sopra l'acqua.
• La direzione del palazzo, a poche centinaia di metri.