Vor dir liegt der Điện Ngọc Hoàng, die Jadekaiser-Pagode, einer der stimmungsvollsten Tempel der Stadt. Sobald du den Hof durchquerst, hüllt dich der Weihrauch ein.

1Ein Tempel mit doppeltem Boden

Gegründet wurde er Anfang des 20. Jahrhunderts von einem kantonesischen Einwanderer namens Lưu Minh; viele Reiseführer nennen das Jahr 1909. Nach dem Saigoner Gelehrten Vương Hồng Sển war Lưu Minh strenger Vegetarier, folgte der Minh-Sư-Sekte und träumte davon, die mandschurische Qing-Dynastie zu stürzen. Der Tempel diente deshalb zugleich dem Gottesdienst und geheimen Treffen. Er verbindet Taoismus, Buddhismus und chinesische Volksreligion. 1982 übernahm ihn ein buddhistischer Mönch, 1984 erhielt er den Namen Phước Hải Tự. Im Mai 2016 kam Barack Obama zu Besuch.

2Höllen und Hebammen

Im Hauptsaal herrscht der Jadekaiser, Herrscher des taoistischen Himmels, umgeben von Wächtern aus Pappmaché. In einem Seitensaal zeigen geschnitzte Holztafeln die zehn Höllen und ihre Strafen. In einem anderen verehrt man Kim Hoa, die Göttin der Fruchtbarkeit, umgeben von zwölf „Hebammen“, von denen jede für einen Aspekt der Kindererziehung zuständig ist. Viele Frauen kommen, um sie um ein Kind zu bitten. Im Hof setzen die Menschen Schildkröten in den Teich aus, als Geste für das Glück.

Niemand verlangt hier von dir, zu glauben: Es genügt, zu schauen und den Weihrauch einzuatmen.

3Worauf du achten solltest

  • Die Keramikfiguren auf den Dächern.
  • Der Schildkrötenteich am Eingang.
  • Die Räucherspiralen, die von der Decke hängen.

Belegt

Die Gründung durch Lưu Minh Anfang des 20. Jahrhunderts, die Umbenennung 1984 und die Ernennung zum nationalen Denkmal 1994 sind belegt.

Mündliche Überlieferung

Die Nutzung des Tempels für geheime Treffen gegen die Qing stammt aus dem Bericht von Vương Hồng Sển; die Kräfte, die man Kim Hoa und den Schildkröten zuschreibt, gehören zum Volksglauben.

Quellen und Nachweise

Vương Hồng Sển, Sài Gòn năm xưa (1960); vietnamesisches Kulturministerium, Beschluss vom 15. Oktober 1994 über nationale Denkmäler; vietnamesischsprachige Wikipedia, „Chùa Ngọc Hoàng“.

Fotos:

  • Rosafarbene Fassade der Jadekaiser-Pagode mit Keramikfiguren auf dem Dach und einem Teich davor: Ymblanter, CC BY-SA 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.