Die Longue Traboule

Vor dir liegt der Eingang zur längsten Traboule von Vieux Lyon. Drück die Tür auf: Der Durchgang führt nacheinander durch vier Gebäude und mehrere Höfe, bevor er an der Nummer 27 der Rue du Bœuf, der Parallelstraße, wieder ins Freie mündet.

1Straßen, die durch Häuser führen

Eine Traboule ist ein privater Durchgang, der durch ein oder mehrere Gebäude zwei Straßen verbindet. Lyon hat rund fünfhundert davon: mehr als zweihundert in Vieux Lyon, viele an den Hängen der Croix-Rousse und auf der Presqu’île. In diesem Viertel, dessen Straßen parallel zur Saône verlaufen, kam man so ohne lange Umwege zum Fluss. Viele sind privat; einige sind dank Vereinbarungen zwischen Stadt und Eigentümern öffentlich zugänglich.

Schon das Wort ist ein kleines Rätsel. Es soll vom lateinischen trans ambulare kommen, „hindurchgehen“, doch Sprachwissenschaftler bezweifeln das; die Wendung „allée qui traboule“ taucht erst 1875 schriftlich auf.

2Durchgänge der Résistance

Im Zweiten Weltkrieg halfen die dunklen, für Ortsfremde unbekannten Traboules den Widerstandskämpfern, deutschen Patrouillen zu entwischen. Daraus entstand eine ganze Mythologie von Geheimgängen, Tunneln und Verstecken unter der Stadt, die oft weit über das hinausgeht, was tatsächlich bekannt ist.

Oft heißt es auch, die Weber hätten die Seide durch die Traboules getragen, um sie vor dem Regen zu schützen; ein vielfach wiederholtes Bild, das eher zur Croix-Rousse als zu diesem Viertel passt.

3Worauf du achten solltest

• Die Steingewölbe der Gänge.
• Die Bogengalerien rund um die Höfe.
• Die Wendeltreppen in Türmen, typisch für die Lyoner Renaissance.

Denk daran, dass hier Menschen wohnen: Bitte sprich leise.