Vor dir liegt Dar Bellarj, auf Deutsch „Haus der Störche“. Heute ist es ein Kulturzentrum, doch seine Geschichte beginnt mit Vögeln, die in Marrakesch schon immer eine Sonderbehandlung genießen.

1Ein Krankenhaus für Vögel

Den Quellen zufolge, die seine Geschichte erzählen, stand an dieser Stelle einst ein altes Fondouk, eine Herberge, in dem verletzte oder kranke Störche gepflegt wurden. Das Gebäude, das du siehst, entstand im 20. Jahrhundert und diente später als Schule. Ende der 1990er-Jahre restaurierten es zwei Schweizer Architekten, Susanna Biedermann und Max Alioth, und richteten hier eine Stiftung für die lebendige Kultur von Marrakesch ein, die 1999 eröffnet wurde.

2Menschen, in Vögel verwandelt

Warum pflegt man Störche? Edward Westermarck, der Anfang des 20. Jahrhunderts die marokkanischen Glaubensvorstellungen erforschte, hielt eine weit verbreitete Idee fest: Störche seien Menschen gewesen, die in Vögel verwandelt wurden. In manchen Versionen wurden sie für ein Vergehen bestraft, in anderen sind sie Pilger oder Richter. Deshalb galt es als Unglück, ihnen etwas anzutun.

In Marrakesch war es der Überlieferung nach fast so schlimm, einen Storch zu töten, wie einen Menschen.

Woher der Glaube auch stammt, er hilft zu erklären, warum diese Vögel ungestört auf den Mauern des El-Badi-Palasts und auf so vielen Minaretten nisten und warum sie bis heute zum Stadtbild gehören.

3Worauf du achten solltest

  • Das große Holztor am Eingang.
  • Der weiße Hof mit dem Brunnen, wenn die Tür offen steht.
  • Die Dächer in der Nähe: Mit etwas Glück entdeckst du ein Nest.

Belegt

Das heutige Gebäude stammt aus dem 20. Jahrhundert und beherbergt seit 1999 die Stiftung Dar Bellarj, die Susanna Biedermann und Max Alioth gegründet haben.

Mündliche Überlieferung

Das Storchenkrankenhaus im alten Fondouk wird in populären Quellen wiederholt, und der Glaube, Störche seien verwandelte Menschen, gehört zur Volksüberlieferung, die Westermarck festgehalten hat.

Quellen und Nachweise

Dar Bellarj Foundation (darbellarj.org); Edward Westermarck, «Ritual and Belief in Morocco» (1926); Morocco World News, «A Journey in Marrakech: Seven Places Not to Miss» (2015).

Fotos:

  • Weißer Innenhof des Dar Bellarj mit einem Brunnen in der Mitte: Miguel Discart, CC BY-SA 2.0.
  • Großes offenes Holztor am Eingang des Dar Bellarj: Miguel Discart, CC BY-SA 2.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.