Vor dir liegt die Haupthalle des Sensō-ji, des ältesten buddhistischen Tempels von Tokio und des Herzens von Asakusa. Der Rauch des Räuchergefäßes, den sich die Menschen zufächeln, um Gesundheit anzuziehen, umhüllt eine Geschichte, die im Wasser beginnt.

1Ein Bildnis im Netz

Der Chronik des Tempels zufolge fischten im Jahr 628 die Brüder Hinokuma Hamanari und Takenari im Sumida-Fluss, als sich eine kleine Statue der Kannon, der buddhistischen Gottheit des Mitgefühls, in ihrem Netz verfing. Ein Mann aus dem Ort, Hajino Nakatomo, erkannte sie als heiliges Bildnis und machte sein Haus zu einem Schrein dafür. 645 errichtete der Mönch Shōkai die erste Halle und ordnete an, das Bildnis geheim zu halten.

Seither ist das Hauptbildnis ein Hibutsu, ein verborgener Buddha: Es wird niemandem gezeigt, nicht einmal bei den großen Festen.

Niemand weiß sicher, wie es aussieht oder woraus es besteht. Was die Gläubigen sehen, ist eine Kopie, die zu besonderen Anlässen ausgestellt wird. Die Legende fügt hinzu, bei der Gründung des Tempels sei ein goldener Drache vom Himmel herabgestiegen; daher der Bergname des Tempels, Kinryūzan, „Berg des goldenen Drachen“.

2Was dem Feuer entging

Die Luftangriffe vom März 1945 zerstörten fast den ganzen Tempel; die heutige Halle stammt von 1958. Nur wenige Schritte entfernt überstand jedoch der Asakusa-Schrein, den drei Männern der Legende geweiht, das Erdbeben von 1923 ebenso wie den Krieg. Sein Gebäude stammt von 1649.

3Worauf du achten solltest

  • Die große Laterne des Kaminarimon, des Donnertors, am Eingang des Geländes.
  • Das Räuchergefäß vor der Halle: Sieh zu, wie die Leute sich den Rauch zufächeln.
  • Der Asakusa-Schrein rechts von der Halle, schlichter und älter.
Das Kaminarimon, das Donnertor, mit seiner riesigen roten Laterne
Die große Laterne des Kaminarimon am Eingang zum Sensō-ji.

Belegt

Die Haupthalle wurde 1958 nach den Luftangriffen von 1945 wiederaufgebaut, und der Asakusa-Schrein von 1649 überstand den Krieg.

Mündliche Überlieferung

Der Fund des Bildnisses im Jahr 628 und der goldene Drache stammen aus der Gründungschronik des Tempels und lassen sich nicht überprüfen.

Quellen und Nachweise

Sensō-ji Temple, official website, history of the temple; Nam-lin Hur, ‘Prayer and Play in Late Tokugawa Japan: Asakusa Sensōji and Edo Society’ (2000); Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan, Sensō-ji information panels.

Fotos:

  • Die Haupthalle des Sensō-ji mit ihrem großen grauen Dach: そらみみ, CC BY-SA 3.0.
  • Das Kaminarimon, das Donnertor, mit seiner riesigen roten Laterne: そらみみ (Soramimi), CC BY-SA 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.