Agáchate un poco. En esta esquina hay algo que pasa desapercibido a casi todo el mundo: una piedra rúnica de la época vikinga, catalogada como U 53. Se talló hacia 1070-1100, siglo y medio antes de que Estocolmo apareciera en ningún documento.

1Lo que dicen las runas

La inscripción está dañada, pero se lee buena parte: «Torsten y Frögunn hicieron levantar esta piedra en memoria de… su hijo». El nombre del hijo se ha perdido. La decoración, una serpiente enroscada sobre sí misma, es del llamado estilo de Urnes, el último del arte vikingo. El rojo de las runas es moderno: se pintan así, como muchas piedras suecas, para que se lean mejor.

2¿Cómo llegó hasta aquí?

Nadie lo sabe. Las piedras rúnicas solían alzarse junto a caminos y puentes, no en ciudades. Lo más probable es que la trajeran como material de construcción y la empotraran en el muro. Ya la describió en el siglo XVII el anticuario Johannes Bureus. En 1937 la sacaron, la limpiaron y la volvieron a colocar en la misma pared, más visible y mejor protegida.

3Una calle con mala fama

Kåkbrinken debe su nombre al kåk, la picota que se alzaba en Stortorget, donde se exponía y azotaba a los condenados. Desde 1602 la remataba una estatua de cobre con una vara en la mano, «Kopparmatte». Y según las crónicas, el gran incendio de 1625, que arrasó el suroeste de la isla, empezó en una cervecería de esta cuesta.

4Qué debes observar

  • La serpiente que forma el cuerpo de la inscripción.
  • El cañón que hace de guardacantón.
  • La pendiente de la calle, que bajaba hasta la antigua muralla.

Documentado

La piedra U 53 data de hacia 1070-1100, menciona a Torsten y Frögunn y su hijo, la describió Johannes Bureus en el siglo XVII y se recolocó en 1937.

Tradición oral

Su origen exacto es desconocido; que llegara como material de construcción es la hipótesis más aceptada, no un hecho probado.

Fuentes y créditos

Riksantikvarieämbetet, base de datos de inscripciones rúnicas (Samnordisk runtextdatabas, U 53); Nils-Gustaf Stahre y Per Anders Fogelström, «Stockholms gatunamn» (1986); Wikipedia en sueco, «Upplands runinskrifter 53».

Fotografías:

  • Piedra rúnica con una serpiente entrelazada y runas rojas empotrada en una esquina junto a un viejo cañón: Albertyanks - Albert Jankowski, Dominio público.

¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.