Fíjate en el hocico de este jabalí de bronce: brilla como el oro mientras el resto del cuerpo es casi negro. Es el efecto de millones de manos. Estás ante el Porcellino, uno de los amuletos más populares de Florencia.

1Un jabalí, no un cerdito

Aunque lo llamen «cerdito», es un jabalí. Pietro Tacca lo fundió en bronce hacia 1633, copiando un mármol helenístico que el papa Pío IV había regalado a Cosimo I en 1560 y que hoy está en los Uffizi. La pila está decorada con plantas, ranas, caracoles y serpientes que evocan un pantano. El bronce que ves es una copia; el original se conserva en el Museo Bardini.

La costumbre dice que hay que frotarle el hocico para volver a Florencia y dejar una moneda en su boca: si cae por la rejilla, tendrás suerte.

Las monedas se destinan a una obra benéfica de la ciudad.

2La piedra del escándalo

Ahora entra en la logia, construida entre 1547 y 1551 por orden de Cosimo I para el comercio de la seda y los objetos de lujo. En el centro del suelo, si los puestos te dejan verla, hay una gran rueda de mármol de dos colores. Reproduce a tamaño real una rueda del Carroccio, el carro con el estandarte de la república florentina.

En este mismo punto se castigaba a los comerciantes tramposos y a los deudores que no pagaban. Se les bajaban los calzones y se les golpeaba el trasero contra la piedra, a la vista de todos. Era la «acculata», y de ahí vendría la expresión «quedarse con el culo en el suelo».

3Qué debes observar

  • El hocico dorado del jabalí.
  • Los animalillos de la pila: busca la rana y el caracol.
  • La rueda de mármol en el centro de la logia.
La rueda de mármol de la piedra del escándalo en el suelo de la Loggia del Mercato Nuovo
La piedra del escándalo reproduce una rueda del Carroccio.

Documentado

Pietro Tacca fundió el jabalí hacia 1633 a partir de un mármol antiguo de los Uffizi; la logia se construyó entre 1547 y 1551, y la rueda del suelo reproduce la del Carroccio.

Tradición oral

Que frotar el hocico garantice el regreso a Florencia es una superstición popular; el origen de la expresión en la «acculata» es una explicación tradicional.

Fuentes y créditos

Musei Civici Fiorentini, ficha del Museo Bardini (el Porcellino original); Comune di Firenze, portal Feel Florence (Loggia del Mercato Nuovo); Wikipedia en italiano, «Fontana del Porcellino» y «Loggia del Mercato Nuovo».

Fotografías:

  • El jabalí de bronce del Porcellino con el hocico brillante: Photo2023, CC BY 4.0.
  • La rueda de mármol de la piedra del escándalo en el suelo de la Loggia del Mercato Nuovo: Sailko, CC BY 2.5.

¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.