Sieh dir die Schnauze dieses Bronzeebers an: Sie glänzt wie Gold, während der Rest des Körpers fast schwarz ist. Das haben Millionen Hände bewirkt. Du stehst vor dem Porcellino, einem der beliebtesten Glücksbringer von Florenz.

1Ein Wildschwein, kein Ferkel

Obwohl man ihn „Ferkel“ nennt, ist es ein Wildschwein. Pietro Tacca goss ihn um 1633 in Bronze, nach einem hellenistischen Marmor, den Papst Pius IV. 1560 Cosimo I. geschenkt hatte und der heute in den Uffizien steht. Das Becken ist mit Pflanzen, Fröschen, Schnecken und Schlangen verziert, die an einen Sumpf erinnern. Die Bronze, die du siehst, ist eine Kopie; das Original befindet sich im Museo Bardini.

Der Brauch will, dass du seine Schnauze reibst, um nach Florenz zurückzukehren, und eine Münze in sein Maul wirfst: Fällt sie durch das Gitter, hast du Glück.

Die Münzen gehen an eine örtliche Wohltätigkeitsorganisation.

2Der Skandalstein

Tritt nun in die Loggia, die zwischen 1547 und 1551 auf Befehl Cosimos I. für den Handel mit Seide und Luxusgütern gebaut wurde. In der Mitte des Bodens, falls die Stände den Blick freigeben, liegt ein großes zweifarbiges Marmorrad. Es bildet in Originalgröße ein Rad des Carroccio nach, des Wagens, der das Banner der Florentiner Republik trug.

An dieser Stelle wurden betrügerische Händler und zahlungsunwillige Schuldner bestraft. Man zog ihnen die Hosen herunter und schlug ihr nacktes Hinterteil vor aller Augen auf den Stein. Das war die „acculata“, und sie soll der Ursprung der italienischen Redewendung für völlige Pleite sein, „col culo per terra“: mit dem Hintern auf dem Boden.

3Worauf du achten solltest

  • Die goldene Schnauze des Ebers.
  • Die kleinen Tiere am Becken: Finde den Frosch und die Schnecke.
  • Das Marmorrad in der Mitte der Loggia.
Das Marmorrad des Skandalsteins im Boden der Loggia del Mercato Nuovo
Der Skandalstein bildet ein Rad des Carroccio nach.

Belegt

Pietro Tacca goss den Eber um 1633 nach einem antiken Marmor in den Uffizien; die Loggia wurde zwischen 1547 und 1551 gebaut, und das Rad im Boden bildet das des Carroccio nach.

Mündliche Überlieferung

Dass das Reiben der Schnauze die Rückkehr nach Florenz garantiert, ist ein Volksaberglaube; die Herleitung der italienischen Redewendung von der „acculata“ ist eine überlieferte Erklärung.

Quellen und Nachweise

Musei Civici Fiorentini, Museo Bardini (das Original des Porcellino); Comune di Firenze, Portal Feel Florence (Loggia del Mercato Nuovo); Italienische Wikipedia, «Fontana del Porcellino» und «Loggia del Mercato Nuovo».

Fotos:

  • Der Bronzeeber Porcellino mit seiner glänzenden Schnauze: Photo2023, CC BY 4.0.
  • Das Marmorrad des Skandalsteins im Boden der Loggia del Mercato Nuovo: Sailko, CC BY 2.5.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.