Estás ante el mercado Đồng Xuân, el mayor mercado cubierto de Hanói. Aquí compran los comerciantes de medio norte de Vietnam: telas, juguetes, menaje, especias, flores y comida.

1De dos mercados a uno

A finales del siglo XIX el Barrio Antiguo tenía dos grandes mercados al aire libre. En 1889 la administración francesa los cerró y levantó en su lugar este edificio, con cubiertas de hierro y cinco grandes naves. Su fachada de cinco arcos, uno por nave, se convirtió en una imagen familiar de la ciudad.

2Guerra e incendio

En febrero de 1947, al comienzo de la guerra de Indochina, el mercado fue escenario de duros combates entre el Việt Minh y las tropas francesas. Un monumento junto a la entrada lo recuerda. En 1994 un gran incendio destruyó buena parte del edificio y de la mercancía. Se reconstruyó conservando la fachada original, la que tienes delante.

El mercado vende al por mayor, así que en muchos puestos te mirarán con curiosidad si solo quieres una pieza.

3Las calles de los gremios

A tu alrededor empieza el Barrio Antiguo, el de las «36 calles». El número es simbólico, porque hay muchas más, pero recuerda que cada calle se especializaba en un oficio: Hàng Đường vendía azúcar; Hàng Bạc, plata; Hàng Mã, objetos de papel para las ofrendas. Los fines de semana por la noche, la calle que lleva hasta el lago se vuelve peatonal y se llena de puestos.

4Qué debes observar

  • Los cinco arcos de la fachada, lo que queda del mercado de 1889.
  • El monumento a los combatientes de 1947.
  • Los porteadores que cargan bultos enormes en motos y bicicletas.
Postal antigua del mercado de Hanói con sus grandes arcos
El mercado a comienzos del siglo XX, en una postal de Pierre Dieulefils.

Documentado

Los franceses construyeron el mercado en 1889; en 1947 hubo combates aquí y en 1994 un incendio obligó a reconstruirlo conservando la fachada.

Fuentes y créditos

Junta de Gestión del Barrio Antiguo de Hanói (hanoioldquarter.vn); Philippe Chaplain, «Le marché Đồng Xuân à Hanoi», Patrimoine.asso.fr; Wikipedia en vietnamita, «Chợ Đồng Xuân».

Fotografías:

  • Fachada de arcos del mercado Đồng Xuân con su rótulo rojo: Christophe95, CC BY-SA 4.0.
  • Postal antigua del mercado de Hanói con sus grandes arcos: Pierre Dieulefils, Dominio público.

¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.