Você está diante do mercado Đồng Xuân, o maior mercado coberto de Hanói. Aqui compram os comerciantes de metade do norte do Vietnã: tecidos, brinquedos, utensílios, especiarias, flores e comida.

1De dois mercados a um

No fim do século XIX, o Bairro Antigo tinha dois grandes mercados ao ar livre. Em 1889 a administração francesa os fechou e ergueu no lugar este prédio, com coberturas de ferro e cinco grandes naves. Sua fachada de cinco arcos, um por nave, virou uma imagem familiar da cidade.

2Guerra e incêndio

Em fevereiro de 1947, no início da guerra da Indochina, o mercado foi palco de combates duros entre o Việt Minh e as tropas francesas. Um monumento junto à entrada relembra o episódio. Em 1994 um grande incêndio destruiu boa parte do prédio e das mercadorias. Ele foi reconstruído conservando a fachada original, a que você tem à frente.

O mercado vende no atacado, então em muitas bancas vão olhar para você com curiosidade se quiser só uma peça.

3As ruas das corporações

À sua volta começa o Bairro Antigo, o das «36 ruas». O número é simbólico, porque há muitas mais, mas lembra que cada rua se especializava num ofício: a Hàng Đường vendia açúcar; a Hàng Bạc, prata; a Hàng Mã, objetos de papel para oferendas. Nas noites de fim de semana, a rua que leva até o lago vira calçadão e se enche de barracas.

4O que observar

  • Os cinco arcos da fachada, o que resta do mercado de 1889.
  • O monumento aos combatentes de 1947.
  • Os carregadores que levam volumes enormes em motos e bicicletas.
Cartão-postal antigo do mercado de Hanói com seus grandes arcos
O mercado no começo do século XX, num postal de Pierre Dieulefils.

Documentado

Os franceses construíram o mercado em 1889; em 1947 houve combates aqui e em 1994 um incêndio obrigou a reconstruí-lo, conservando a fachada.

Fontes e créditos

Administração do Bairro Antigo de Hanói (hanoioldquarter.vn); Philippe Chaplain, «Le marché Đồng Xuân à Hanoi», Patrimoine.asso.fr; Wikipedia em vietnamita, «Chợ Đồng Xuân».

Fotografias:

  • Fachada em arcos do mercado Đồng Xuân com o letreiro vermelho: Christophe95, CC BY-SA 4.0.
  • Cartão-postal antigo do mercado de Hanói com seus grandes arcos: Pierre Dieulefils, Dominio público.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.