Puente Togetsukyō

Ante ti está el Togetsukyō, el puente que se ha convertido en el símbolo de Arashiyama. Su nombre significa «puente por el que cruza la luna».

1Una luna que cruzaba

La tradición sitúa el primer puente hacia el año 836, construido por el monje Dōshō para llegar al templo Hōrin-ji, en la orilla sur. El nombre se suele atribuir al emperador retirado Kameyama, en el siglo XIII: al ver la luna desplazarse sobre él en una noche despejada, dijo que parecía cruzar el puente. Otras fuentes señalan que fue el monje zen Musō Soseki quien fijó el nombre en el siglo XIV.

El puente tampoco estuvo siempre aquí: se encontraba unos cien metros río arriba, y en 1606 el comerciante Suminokura Ryōi lo trasladó al hacer navegable el río. El actual se terminó en 1934. Por dentro es de hormigón y acero, pero las barandillas de ciprés conservan su aspecto de puente de madera, para no romper el paisaje. Mide unos 155 metros.

2No mires atrás

Aquí se conserva una costumbre curiosa. A los trece años, muchos niños de Kioto visitan el Hōrin-ji para recibir sabiduría de su bodhisattva, en el rito llamado jūsan-mairi. Al volver, cruzan este puente sin girar la cabeza: según la tradición, si miran atrás antes de llegar a la otra orilla, devuelven la sabiduría recibida.

El río cambia de nombre: aguas arriba es el Hozu, aquí se le llama Ōi y, más abajo, Katsura.

3Qué debes observar

• La barandilla de madera, que disimula la estructura moderna.
• La montaña Arashiyama, al sur, que da nombre a la zona.
• La presa baja aguas arriba, que hace que el agua parezca un espejo.