Estás ante el Ishi no Torii, el torii de piedra de Shitennō-ji. Si te parece extraño, tienes razón: los torii son típicos de los santuarios sintoístas, no de los templos budistas. Durante siglos, en Japón, las dos religiones convivieron mezcladas, y este arco es un testigo de esa mezcla.
1Piedra en lugar de madera
Según la historia del templo, aquí hubo primero un torii de madera, y en 1294 el monje Ninshō lo sustituyó por este de piedra. Es Bien Cultural Importante y uno de los torii de piedra más antiguos de Japón.
2La puerta del Paraíso
Mira la placa del centro. Su inscripción afirma que este es el lugar donde Buda hace girar la rueda de la Ley, y el centro de la puerta oriental del Paraíso. Para el budismo de la Tierra Pura, el paraíso del buda Amida está en el oeste, más allá del sol poniente. Y desde aquí, Shitennō-ji miraba al mar.
En los equinoccios el sol se pone justo detrás del torii, y los fieles venían a contemplarlo imaginando el Paraíso.
Esta práctica se llama nissōkan, «meditación del sol poniente». Hoy los edificios tapan el horizonte, pero el templo sigue celebrando esos atardeceres.
3Qué debes observar
- La placa dorada con la inscripción del Paraíso.
- La Gokuraku-mon, la «puerta del Paraíso», justo detrás del torii.
- La orientación al oeste: mira hacia donde se pone el sol.
Documentado
El torii de piedra de Shitennō-ji se levantó en 1294 y es Bien Cultural Importante; su placa lo identifica como el centro de la puerta oriental del Paraíso.
Tradición oral
Que el oeste de Shitennō-ji fuera la puerta hacia el Paraíso de Amida es una creencia religiosa medieval, no un hecho geográfico.
Fuentes y créditos
Templo Shitennō-ji (web oficial); Agencia de Asuntos Culturales de Japón, base de datos de bienes culturales (Bunka Isan Online); Wikipedia en japonés, «四天王寺».
Fotografías:
- El gran torii de piedra en la entrada oeste de Shitennō-ji: KENPEI, CC BY-SA 3.0.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.