Você está diante do Ishi no Torii, o torii de pedra do Shitennō-ji. Se achou estranho, tem razão: os torii são típicos dos santuários xintoístas, não dos templos budistas. Durante séculos, no Japão, as duas religiões conviveram misturadas, e este arco é testemunha dessa mistura.

1Pedra no lugar da madeira

Segundo a história do templo, aqui houve primeiro um torii de madeira, e em 1294 o monge Ninshō o substituiu por este, de pedra. É Bem Cultural Importante e um dos torii de pedra mais antigos do Japão.

2A porta do Paraíso

Olhe a placa do centro. A inscrição afirma que este é o lugar onde Buda gira a roda da Lei e o centro da porta oriental do Paraíso. Para o budismo da Terra Pura, o paraíso do buda Amida fica no oeste, além do sol poente. E daqui o Shitennō-ji olhava para o mar.

Nos equinócios o sol se põe bem atrás do torii, e os fiéis vinham contemplá-lo imaginando o Paraíso.

Essa prática se chama nissōkan, «meditação do sol poente». Hoje os prédios escondem o horizonte, mas o templo continua celebrando esses entardeceres.

3O que observar

  • A placa dourada com a inscrição do Paraíso.
  • O Gokuraku-mon, o «portão do Paraíso», logo atrás do torii.
  • A orientação para o oeste: olhe para onde o sol se põe.

Documentado

O torii de pedra do Shitennō-ji foi erguido em 1294 e é Bem Cultural Importante; sua placa o identifica como o centro da porta oriental do Paraíso.

Tradição oral

Que o oeste do Shitennō-ji fosse a porta para o Paraíso de Amida é uma crença religiosa medieval, não um fato geográfico.

Fontes e créditos

Templo Shitennō-ji (site oficial); Agência de Assuntos Culturais do Japão, banco de dados de bens culturais (Bunka Isan Online); Wikipédia em japonês, «四天王寺».

Fotografias:

  • O grande torii de pedra na entrada oeste de Shitennō-ji: KENPEI, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.