Antes de empezar, aprende a leer Venecia. Los carteles pintados en blanco sobre las paredes se llaman nizioleti («sabanitas») y usan el veneciano: una calle es una calle, un campo es una plaza (antes eran de tierra y hierba), y en toda la ciudad solo hay una piazza, la de San Marco. Estás en el campo San Bartolomeo, «Bortolomio» en el cartel.
1La casa de los alemanes
El enorme edificio de patio cuadrado que se alza junto al puente es el Fondaco dei Tedeschi. Fontego, en veneciano, era a la vez almacén, oficina y residencia obligatoria para los mercaderes extranjeros, y la palabra viene del árabe funduq. Desde el siglo XIII, los comerciantes de Núremberg o Augsburgo descargaban aquí metales, telas y especias, y la República vigilaba de cerca cada operación… y cobraba sus impuestos.
En la noche del 27 al 28 de enero de 1505 un incendio lo destruyó. En tres años estaba en pie de nuevo, y para decorar sus fachadas se llamó a Giorgione y a un joven Tiziano. De aquellos frescos solo quedan fragmentos, que hoy se conservan en un museo.
2Durero en Venecia
La iglesia del campo, San Bartolomeo, era la de la comunidad alemana. Para ella pintó Alberto Durero, durante su estancia veneciana, la «Fiesta del Rosario» (1506), que hoy está en Praga. El Fondaco funcionó hasta la caída de la República, en 1797.
La estatua de Goldoni, obra de Antonio Dal Zotto (1883), recuerda al autor que llevó al teatro el habla y los oficios de estos mismos campi.
3Qué debes observar
- El nizioleto «CAMPO S. BORTOLOMIO», tu primera lección de veneciano.
- La estatua de Goldoni, en pleno paso, como si fuera hacia el teatro.
- Las almenas blancas del Fondaco, que se ven mejor desde el puente de Rialto.
Documentado
El Fondaco dei Tedeschi, almacén y residencia de los mercaderes germánicos desde el siglo XIII, se reconstruyó entre 1505 y 1508 tras un incendio y se decoró con frescos de Giorgione y Tiziano; funcionó hasta 1797.
Fuentes y créditos
Wikipedia en italiano, «Fondaco dei Tedeschi»; Ennio Concina, «Fondaci. Architettura, arte e mercatura tra Levante, Venezia e Alemagna» (Marsilio, 1997); Giuseppe Tassini, «Curiosità veneziane» (1863).
Fotografías:
- Fachada blanca con almenas del Fondaco dei Tedeschi sobre el Gran Canal: Andreas Praefcke, CC BY 3.0.
- Campo San Bartolomeo con la estatua de bronce de Carlo Goldoni: Armin Kleiner, CC BY-SA 4.0.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.