Avant de commencer, apprenez à lire Venise. Les panneaux peints en blanc sur les murs s'appellent des nizioleti (« petits draps ») et sont écrits en vénitien : une calle est une rue, un campo une place (autrefois en terre et en herbe), et il n'existe dans toute la ville qu'une seule piazza, celle de Saint-Marc. Vous êtes sur le campo San Bartolomeo, « Bortolomio » sur le panneau.

1La maison des Allemands

L'immense bâtiment à cour carrée qui se dresse près du pont est le Fondaco dei Tedeschi. Le fontego, en vénitien, était à la fois entrepôt, bureau et résidence obligatoire des marchands étrangers ; le mot vient de l'arabe funduq. Dès le XIIIe siècle, les négociants de Nuremberg ou d'Augsbourg y déchargeaient métaux, étoffes et épices, et la République surveillait chaque opération… en percevant ses taxes.

Dans la nuit du 27 au 28 janvier 1505, un incendie le détruisit. Trois ans plus tard, il était debout, et l'on fit appel à Giorgione et à un jeune Titien pour peindre ses façades. De ces fresques ne subsistent que des fragments, aujourd'hui conservés dans un musée.

2Dürer à Venise

L'église du campo, San Bartolomeo, était celle de la communauté allemande. Pendant son séjour vénitien, Albrecht Dürer y peignit la « Fête du Rosaire » (1506), aujourd'hui à Prague. Le Fondaco fonctionna jusqu'à la chute de la République, en 1797.

La statue de Goldoni, œuvre d'Antonio Dal Zotto (1883), rend hommage à l'auteur qui porta sur scène la langue et les métiers de ces mêmes campi.

3Ce qu'il faut observer

  • Le nizioleto « CAMPO S. BORTOLOMIO », votre première leçon de vénitien.
  • La statue de Goldoni, saisie en pleine marche, comme en route vers le théâtre.
  • Les créneaux blancs du Fondaco, mieux visibles depuis le pont du Rialto.
Le campo San Bartolomeo et la statue en bronze de Carlo Goldoni
Le campo San Bartolomeo, « Bortolomio » sur les panneaux, avec la statue de Goldoni.

Documenté

Le Fondaco dei Tedeschi, entrepôt et résidence des marchands germaniques depuis le XIIIe siècle, fut reconstruit entre 1505 et 1508 après un incendie et orné de fresques de Giorgione et de Titien ; il fonctionna jusqu'en 1797.

Sources et crédits

Wikipédia en italien, « Fondaco dei Tedeschi » ; Ennio Concina, « Fondaci. Architettura, arte e mercatura tra Levante, Venezia e Alemagna » (Marsilio, 1997) ; Giuseppe Tassini, « Curiosità veneziane » (1863).

Photographies:

  • Façade blanche crénelée du Fondaco dei Tedeschi sur le Grand Canal: Andreas Praefcke, CC BY 3.0.
  • Le campo San Bartolomeo et la statue en bronze de Carlo Goldoni: Armin Kleiner, CC BY-SA 4.0.

Vous avez repéré une erreur ? Écrivez-nous et nous vérifierons.